Someway, Somehow - Dreamers перевод на французский

Someway, Somehow

Stay out all night, said we didn't care
Let's keep it light, cool as summer air
I've waited so long, feel like I've just begun
Dried up in the sun, holding my silver tongue

Don't think, just be
Too good for me

Oh, it's alright
I know you love me half of the time
Oh, just my luck
Half of the time is just enough
Oh, and it's so nice
Stay on the shelf as long as you like
But someway, somehow
I'll let you down

Take time, reset, coming up for air
Bad news in a black dress, trying not to stare
Keep leadin' me on, I don't know right from wrong
Don't leave, just hold on, after the thrill is gone

Don't think, just be
Too good for me

Oh, it's alright
I know you love me half of the time
Oh, just my luck
Half of the time is just enough
Oh, and it's so nice
Stay on the shelf as long as you like
But someway, somehow
I'll let you down

Too good for me
For me, for me, for me
Too good for me
For me, for me

Oh, it's alright
I know you love me half of the time
Oh, just my luck
Half of the time is just enough
Oh, and it's so nice
Stay on the shelf as long as you like
But someway, somehow
I'll let you down
I'll let you down, oh

D'une manière ou d'une autre

On est restés dehors toute la nuit, on a dit qu'on s'en fichait
On va rester légers, cool comme l'air de l'été
J'ai attendu si longtemps, j'ai l'impression de ne faire que commencer
J'ai séché au soleil, en gardant ma langue d'argent

Ne pense pas, sois juste
Trop bien pour moi

Oh, c'est bon
Je sais que tu m'aimes la moitié du temps
Oh, quelle chance
La moitié du temps est juste assez
Oh, et c'est tellement agréable
Reste sur l'étagère aussi longtemps que tu veux
Mais d'une manière ou d'une autre
Je te laisserai tomber

Prends ton temps, réinitialise, prends de l'air
Mauvaises nouvelles en robe noire, essayant de ne pas regarder
Continue de me mener en bateau, je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Ne pars pas, tiens bon, après que le frisson soit parti

Ne pense pas, sois juste
Trop bien pour moi

Oh, c'est bon
Je sais que tu m'aimes la moitié du temps
Oh, quelle chance
La moitié du temps est juste assez
Oh, et c'est tellement agréable
Reste sur l'étagère aussi longtemps que tu veux
Mais d'une manière ou d'une autre
Je te laisserai tomber

Trop bien pour moi
Pour moi, pour moi, pour moi
Trop bien pour moi
Pour moi, pour moi

Oh, c'est bon
Je sais que tu m'aimes la moitié du temps
Oh, quelle chance
La moitié du temps est juste assez
Oh, et c'est tellement agréable
Reste sur l'étagère aussi longtemps que tu veux
Mais d'une manière ou d'une autre
Je te laisserai tomber
Je te laisserai tomber, oh