Текст и перевод песни Dreamers - Sweet Disaster

Sweet Disaster

Driftin′ like it's 1974, dressin′ like the Rolling Stones
Hey ho! Let's go! get some more, like young Ramones
Some nights feel like every night, this one feels brand new
Only got bad things on my mind when I'm with you

And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimmin′ through the mornin′ after
We float away

Dreamin' like it′s 1984, dancing like the Talking Heads
Last-call 40s at the corner store to take to bed
Tell me that you need me on the floor, passed out in your dirty clothes
Ask me what the hell I'm lookin′ for like you don't know
You′re makin' it so easy
To throw myself away

And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimmin' through the mornin′ after
We float away
Sweet disaster

Yeah
Sweet disaster

Some nights feel like every night, this one feels brand new
Only got bad things on my mind when I′m with you
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimmin' through the morning after
We float away

Sweet disaster

Yeah
Sweet disaster

Sweet Disaster

Je dérive comme si c'était 1974, je m'habille comme les Rolling Stones
Hey ho! Allons-y! On en prend encore, comme les jeunes Ramones
Certaines nuits se ressemblent, celle-ci est toute neuve
Je n'ai que de mauvaises pensées en tête quand je suis avec toi

Et c'est ainsi que ça se passe, nous avons trouvé notre douce catastrophe
Dans une rivière de champagne
Nager à travers le lendemain matin
Nous nous échappons

Je rêve comme si c'était 1984, je danse comme les Talking Heads
Des 40 onces de dernière heure au magasin du coin pour aller au lit
Dis-moi que tu as besoin de moi par terre, évanoui dans tes vêtements sales
Demande-moi ce que je cherche comme si tu ne le savais pas
Tu rends les choses si faciles
Pour que je me laisse aller

Et c'est ainsi que ça se passe, nous avons trouvé notre douce catastrophe
Dans une rivière de champagne
Nager à travers le lendemain matin
Nous nous échappons
Douce catastrophe

Ouais
Douce catastrophe

Certaines nuits se ressemblent, celle-ci est toute neuve
Je n'ai que de mauvaises pensées en tête quand je suis avec toi
Et c'est ainsi que ça se passe, nous avons trouvé notre douce catastrophe
Dans une rivière de champagne
Nager à travers le lendemain matin
Nous nous échappons

Douce catastrophe

Ouais
Douce catastrophe