來得及愛你 - Dreamgirls перевод на немецкий

來得及愛你

愛很難 我也明白
愛上你 就絕不回頭
一路上多少人勸阻我
當作 只是耳語

沒有答案 誰有答案
沒理由 流淚或感嘆
我敢 承受心酸
也拒絕遺憾
我說的永遠 就是現在

來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我你還是你

還來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

我盡力 對抗孤單
愛上你 有沒有勝算
我害怕你偶爾的沉默
瞬間 震耳欲聾

我會期待 你的答案
如果能 我願意交換
我曾經想離開 卻終究離不開
我要的永遠 不只現在

來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我 你還是你

來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

我愛你 我愛你
還來得及

還來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我 你還是你

來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

Noch Zeit, Dich zu lieben

Liebe ist schwer, das weiß ich auch
Wenn ich mich in Dich verliebe, drehe ich mich nie um
Unterwegs haben mich so viele Leute gewarnt
Ich tat so, als wäre es nur Flüstern im Ohr

Keine Antwort, wer hat eine Antwort
Kein Grund zu weinen oder zu seufzen
Ich wage es, Herzschmerz zu ertragen
Und weigere mich, etwas zu bereuen
Das für immer, von dem ich spreche, ist jetzt

Noch Zeit, Dich zu lieben, bitte gib mir Mut
Die Geschichte ist so voller Wendungen, aber sie macht mich nur sicherer
Ich habe nie daran gedacht, aufzugeben, sondern bin nur vorsichtig
Ich glaube, ich bin ich und Du bist immer noch Du

Es ist noch Zeit, Dich zu lieben, ich kann es nicht ertragen, Dich zu vergessen
Das Glück ist so real, es existiert in meinem Leben
Selbst wenn ich einen Fehler mache, einen riesigen Fehler
Ich will keine Sekunde bereuen

Ich tue mein Bestes, um die Einsamkeit zu bekämpfen
Habe ich eine Chance, wenn ich mich in Dich verliebe?
Ich fürchte Dein gelegentliches Schweigen
Es ist augenblicklich ohrenbetäubend

Ich werde auf Deine Antwort warten
Wenn ich könnte, würde ich tauschen
Ich wollte gehen, konnte aber letztendlich nicht gehen
Das für immer, das ich will, ist nicht nur jetzt

Noch Zeit, Dich zu lieben, bitte gib mir Mut
Die Geschichte ist so voller Wendungen, aber sie macht mich nur sicherer
Ich habe nie daran gedacht, aufzugeben, sondern bin nur vorsichtig
Ich glaube, ich bin ich und Du bist immer noch Du

Es ist noch Zeit, Dich zu lieben, ich kann es nicht ertragen, Dich zu vergessen
Das Glück ist so real, es existiert in meinem Leben
Selbst wenn ich einen Fehler mache, einen riesigen Fehler
Ich will keine Sekunde bereuen

Ich liebe Dich, ich liebe Dich
Es ist noch Zeit

Es ist noch Zeit, Dich zu lieben, bitte gib mir Mut
Die Geschichte ist so voller Wendungen, aber sie macht mich nur sicherer
Ich habe nie daran gedacht, aufzugeben, sondern bin nur vorsichtig
Ich glaube, ich bin ich und Du bist immer noch Du

Es ist noch Zeit, Dich zu lieben, ich kann es nicht ertragen, Dich zu vergessen
Das Glück ist so real, es existiert in meinem Leben
Selbst wenn ich einen Fehler mache, einen riesigen Fehler
Ich will keine Sekunde bereuen

Selbst wenn ich einen Fehler mache, einen riesigen Fehler
Ich will keine Sekunde bereuen