Текст и перевод песни Dreamgirls - 來得及愛你

來得及愛你

愛很難 我也明白
愛上你 就絕不回頭
一路上多少人勸阻我
當作 只是耳語

沒有答案 誰有答案
沒理由 流淚或感嘆
我敢 承受心酸
也拒絕遺憾
我說的永遠 就是現在

來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我你還是你

還來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

我盡力 對抗孤單
愛上你 有沒有勝算
我害怕你偶爾的沉默
瞬間 震耳欲聾

我會期待 你的答案
如果能 我願意交換
我曾經想離開 卻終究離不開
我要的永遠 不只現在

來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我 你還是你

來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

我愛你 我愛你
還來得及

還來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我 你還是你

來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

Avoir le temps de t'aimer

L'amour est difficile, je le sais
T'aimer, je ne reviendrai jamais en arrière
Tant de gens m'ont déconseillé en chemin
Je les ai considérés comme des murmures

Il n'y a pas de réponse, qui a la réponse ?
Pas de raison de pleurer ou de se lamenter
J'ose endurer la douleur
Et je refuse de regretter
Mon éternel, c'est maintenant

Avoir le temps de t'aimer, donne-moi encore du courage
L'histoire est pleine de détours, mais ça ne fait que me confirmer
Je n'ai jamais pensé à abandonner, j'ai juste été prudente
Crois que je suis moi et que tu es toi

Avoir le temps de t'aimer, je ne peux pas oublier
Le bonheur est si réel, il existe dans ma vie
Même si j'ai fait des erreurs, des erreurs monumentales
Je ne veux pas regretter une seule seconde

Je fais de mon mieux pour combattre la solitude
T'aimer, est-ce que j'ai une chance de gagner ?
J'ai peur de tes silences occasionnels
Ils sont assourdissants en un instant

J'attendrai ta réponse
Si je pouvais, j'échangerais
J'ai voulu partir, mais je n'ai jamais pu
Mon éternel, ce n'est pas seulement maintenant

Avoir le temps de t'aimer, donne-moi encore du courage
L'histoire est pleine de détours, mais ça ne fait que me confirmer
Je n'ai jamais pensé à abandonner, j'ai juste été prudente
Crois que je suis moi et que tu es toi

Avoir le temps de t'aimer, je ne peux pas oublier
Le bonheur est si réel, il existe dans ma vie
Même si j'ai fait des erreurs, des erreurs monumentales
Je ne veux pas regretter une seule seconde

Je t'aime, je t'aime
Il est encore temps

Avoir le temps de t'aimer, donne-moi encore du courage
L'histoire est pleine de détours, mais ça ne fait que me confirmer
Je n'ai jamais pensé à abandonner, j'ai juste été prudente
Crois que je suis moi et que tu es toi

Avoir le temps de t'aimer, je ne peux pas oublier
Le bonheur est si réel, il existe dans ma vie
Même si j'ai fait des erreurs, des erreurs monumentales
Je ne veux pas regretter une seule seconde

Même si j'ai fait des erreurs, des erreurs monumentales
Je ne veux pas regretter une seule seconde