Текст и перевод песни Dreamgirls - 來得及愛你

來得及愛你

愛很難 我也明白
愛上你 就絕不回頭
一路上多少人勸阻我
當作 只是耳語

沒有答案 誰有答案
沒理由 流淚或感嘆
我敢 承受心酸
也拒絕遺憾
我說的永遠 就是現在

來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我你還是你

還來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

我盡力 對抗孤單
愛上你 有沒有勝算
我害怕你偶爾的沉默
瞬間 震耳欲聾

我會期待 你的答案
如果能 我願意交換
我曾經想離開 卻終究離不開
我要的永遠 不只現在

來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我 你還是你

來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

我愛你 我愛你
還來得及

還來得及愛你 請再給我勇氣
故事多曲折 只不過 讓我更確定
從沒想過放棄 只是小心翼翼
相信我是我 你還是你

來得及愛你 我捨不得忘記
幸福那麼真實 存在我生命
就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

就算犯錯 天大的錯
也不想 後悔一秒鐘

Успеть полюбить тебя

Любовь — это сложно, я знаю,
Но полюбив тебя, я уже не сверну.
Сколько людей пыталось меня остановить,
Но я пропускала всё мимо ушей.

Ни у кого нет ответов, да и откуда им взяться?
Нет причин для слёз или сожалений.
Я готова пройти через боль,
И не хочу сожалеть ни о чём.
Моё "навсегда" — это здесь и сейчас.

Я успею полюбить тебя, просто дай мне ещё немного смелости.
Пусть наш путь тернист, но он лишь укрепил мою уверенность.
Я никогда не думала сдаваться, просто была немного осторожна.
Верь, я всё та же, и ты не изменился.

Я успею полюбить тебя, не хочу ничего забывать.
Наше счастье реально, оно живёт во мне.
Даже если я совершила ошибку, самую страшную ошибку,
Я не хочу жалеть ни секунды.

Я пытаюсь бороться с одиночеством,
Есть ли у моей любви к тебе шанс?
Твоё молчание пугает меня,
Оно оглушает, словно гром среди ясного неба.

Я буду ждать твоего ответа.
Если смогу, я готова на всё ради тебя.
Я хотела уйти, но так и не смогла.
Моё "навсегда" — это нечто большее, чем просто сейчас.

Я успею полюбить тебя, просто дай мне ещё немного смелости.
Пусть наш путь тернист, но он лишь укрепил мою уверенность.
Я никогда не думала сдаваться, просто была немного осторожна.
Верь, я всё та же, и ты не изменился.

Я успею полюбить тебя, не хочу ничего забывать.
Наше счастье реально, оно живёт во мне.
Даже если я совершила ошибку, самую страшную ошибку,
Я не хочу жалеть ни секунды.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я успею.

Я успею полюбить тебя, просто дай мне ещё немного смелости.
Пусть наш путь тернист, но он лишь укрепил мою уверенность.
Я никогда не думала сдаваться, просто была немного осторожна.
Верь, я всё та же, и ты не изменился.

Я успею полюбить тебя, не хочу ничего забывать.
Наше счастье реально, оно живёт во мне.
Даже если я совершила ошибку, самую страшную ошибку,
Я не хочу жалеть ни секунды.

Даже если я совершила ошибку, самую страшную ошибку,
Я не хочу жалеть ни секунды.