Текст и перевод песни Dreamgirls - 聽你說

聽你說

花瓣飛舞 夢在倒數 忍著不哭
明天就要 緊緊握住 我的幸福

已經習慣 自己散步
遇見了你 心散了霧
被你愛著 如此滿足 不再孤獨

我想 聽你說浪漫的未來 感動的對白
一起去看海 日出之前說我愛你
聽你說一輩子的愛 永遠不分開
心不再搖擺 你給的愛沒人能替代

白色教堂 掛滿祝福 都是禮物
牽引著我 一步一步 走向幸福

也曾害怕 一個人住
感謝有你 聽我傾訴
未來換我 為你朗讀 愛這本書

我想 聽你說浪漫的未來 感動的對白
一起去看海 日出之前說我願意
聽你說現在到未來 都會有你在
心不再搖擺 你給的愛沒人能替代

喔 一輩子的承諾 不再害怕
勇敢去愛吧

我想 聽你說浪漫的未來 感動的對白
我願意為你 活得更精彩
聽你說每一刻夢想期待 只為愛存在
你給我的愛 握在手中永遠不放開

Écoute-moi parler

Les pétales de fleurs tourbillonnent, le rêve est en compte à rebours, je me retiens de pleurer.
Demain, je vais serrer fort mon bonheur.

J'ai l'habitude de me promener seule.
Je t'ai rencontré, le brouillard s'est dissipé.
Être aimée par toi, c'est tellement satisfaisant, je ne suis plus seule.

J'ai envie d'entendre parler de notre avenir romantique, des mots émouvants.
Ensemble, allons voir la mer, avant le lever du soleil, dis-moi que tu m'aimes.
Écoute-moi parler de notre amour pour la vie, nous ne nous séparerons jamais.
Mon cœur ne vacille plus, l'amour que tu me donnes, personne ne peut le remplacer.

L'église blanche, pleine de bénédictions, tous des cadeaux.
Tu me guides, pas à pas, vers le bonheur.

J'avais peur de vivre seule aussi.
Merci d'être là, d'écouter mes confidences.
À l'avenir, ce sera mon tour de te lire cet amour.

J'ai envie d'entendre parler de notre avenir romantique, des mots émouvants.
Ensemble, allons voir la mer, avant le lever du soleil, dis-moi que tu veux me prendre pour femme.
Écoute-moi parler, tu seras là, d'aujourd'hui à demain.
Mon cœur ne vacille plus, l'amour que tu me donnes, personne ne peut le remplacer.

Oh, une promesse pour la vie, plus de peur.
Aime avec courage.

J'ai envie d'entendre parler de notre avenir romantique, des mots émouvants.
Je veux vivre ma vie de manière plus brillante pour toi.
Écoute-moi parler, chaque instant de rêve et d'espoir, existe uniquement pour l'amour.
L'amour que tu me donnes, je le tiens dans ma main, à jamais.