Текст и перевод песни Dreamgirls - 聽你說

聽你說

花瓣飛舞 夢在倒數 忍著不哭
明天就要 緊緊握住 我的幸福

已經習慣 自己散步
遇見了你 心散了霧
被你愛著 如此滿足 不再孤獨

我想 聽你說浪漫的未來 感動的對白
一起去看海 日出之前說我愛你
聽你說一輩子的愛 永遠不分開
心不再搖擺 你給的愛沒人能替代

白色教堂 掛滿祝福 都是禮物
牽引著我 一步一步 走向幸福

也曾害怕 一個人住
感謝有你 聽我傾訴
未來換我 為你朗讀 愛這本書

我想 聽你說浪漫的未來 感動的對白
一起去看海 日出之前說我願意
聽你說現在到未來 都會有你在
心不再搖擺 你給的愛沒人能替代

喔 一輩子的承諾 不再害怕
勇敢去愛吧

我想 聽你說浪漫的未來 感動的對白
我願意為你 活得更精彩
聽你說每一刻夢想期待 只為愛存在
你給我的愛 握在手中永遠不放開

Слушая тебя

Лепестки кружатся, мечта близка, сдерживаю слёзы.
Завтра я крепко схвачу своё счастье.

Я привыкла гулять одна,
Но встретив тебя, моё сердце окутал туман.
Чувствуя твою любовь, я так счастлива, больше нет одиночества.

Я хочу слушать твои рассказы о романтическом будущем, о трогательных признаниях.
Вместе смотреть на море, и до восхода солнца слышать "я люблю тебя".
Слушать твои обещания о вечной любви, о том, что мы никогда не расстанемся.
Моё сердце больше не колеблется, твою любовь не сможет заменить никто.

Белая церковь полна благословений, всё вокруг как подарок.
Ты ведёшь меня шаг за шагом к счастью.

Я когда-то боялась остаться одна,
Но благодарна тебе за то, что ты слушаешь мои признания.
Теперь моя очередь читать тебе вслух книгу любви.

Я хочу слушать твои рассказы о романтическом будущем, о трогательных признаниях.
Вместе смотреть на море и до восхода солнца услышать "я согласна".
Слушать, как ты говоришь, что будешь рядом сейчас и всегда.
Моё сердце больше не колеблется, твою любовь не сможет заменить никто.

О, обещание на всю жизнь, больше никакого страха.
Люби смело!

Я хочу слушать твои рассказы о романтическом будущем, о трогательных признаниях.
Ради тебя я готова жить ещё ярче.
Слышать, как ты говоришь о каждой мечте, о каждом ожидании, которые существуют только ради любви.
Твою любовь я буду держать в своих руках вечно.