ถ้าเธอไม่จริงใจ - Dreamhigh перевод на немецкий

ถ้าเธอไม่จริงใจ

ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย
เหมือนฝันว่า ตกตึกในตอนดึก ที่ตื่นมา
คิดว่าเป็นเรื่องจริง แต่ฉันแค่อิน ตอนหลับตา
แต่ภาพมันตัดมา ใจมันหลุด แทบกระเด็น
มันเหมือนฉาก ดราม่า ทำน้ำตา สาดกระเซ็น
ถ้าพูด ถึงประเด็น ที่เข้ามาหยอก เธอหลอกฉัน
บอกฉันคิดไปเอง เธอเบี่ยงเบน เหมือนหลอกฝัน
ก็คิดว่ามีหวัง ดูจากทรงมีทีท่า สุดท้ายแล้ว หน้าแตก
ทำเหวอแดก กลายเป็นอีบ้า
อย่าทำแบบนี้ นะเธอ มันคงไม่ดี. เธอรู้ม้ายย
ฉันก็มี หัวใจ ไม่ใช่ของเล่นใคร อย่ามาทำ ฉันเผลอใจอีก
ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย
เจอหน้า เธอทักทาย ว่าสบายดีหรือเปล่า
แต่ฉัน ก็เผลอคิด มันคงผิด ที่นึกกล่าว
แต่เธอคงรู้ข่าว เรื่องที่ฉัน แอบมีใจ
แค่ I อยากมี U คิดว่ายูไม่มีใคร
เป็นอาการ ที่เพ้อไป สตั้นไปชั่วขณะ
แต่เธอ คงคิดว่าฉันเล่นๆ หัวใจมันเต้นไม่ตรงจังหวะ
เส้นคั่น เหมือนรอยปะ คิดมาก แทบจะเป็นไมเกรน
แอบรัก เธอ แบบเหงาๆ แต่เธอให้เรา เป็นมายเฟรน
คิด มากไปเอง เปิดเพลงให้ช่วยปลอบ
นั่งอยู่กับหมอนข้าง ตอนอ้างว้างยังได้กอด
อย่างน้อย ไม่ได้บอก รู้คำตอบ ก็เสียใจ
คงจบตาม STEP ได้ความเจ็บ เป็นกำไร
และต่อ จากนี้ไป จะรักใคร ต้องดูก่อน
ถ้าใคร มาหยอก ฉันจะไม่มีวัน ที่ใจอ่อน
ให้ใจมันพักผ่อน เหมือนลดหย่อนภาษี
จะโมหน้า ให้ดูปัง ไปศัลยกรรมที่เกาหลี
อย่าทำแบบนี้ นะเธอ (มันคงไม่ดี มันไม่ดี มันไม่ดี)
มันคง ไม่ดี เธอรู้ม้ายย
ฉันก็มี หัวใจ ไม่ใช่ของเล่นใคร อย่ามาทำ ฉันเผลอใจอีก
ถ้าเธอ ไม่จริงใจ เธอก็ไป ก็ไปเถอะ
มาเพื่อโกหก ฉัน ไม่จริงจังเธอก็ไปเถอะ
ฉันก็ไม่รู้เธอคิดยังไง อย่ามาหยอดคำหวานแล้วเธอก็ไป
สุดท้าย เธอบอก ว่าไม่คิดอะไร ให้ความหวังทำไม ฉันคิดไปไกลเลย

Wenn du nicht ehrlich bist

Wenn du nicht ehrlich bist, dann geh, geh einfach.
Kamst, um mich zu belügen, wenn du es nicht ernst meinst, dann geh einfach.
Ich weiß auch nicht, was du denkst. Komm nicht mit süßen Worten an und geh dann einfach.
Am Ende sagst du, du denkst nichts dabei. Warum machst du mir Hoffnung? Ich habe mir schon so viel ausgemalt.
Wie ein Traum, nachts von einem Gebäude zu fallen, und dann aufzuwachen.
Ich dachte, es wäre echt, aber ich war nur vertieft, als meine Augen geschlossen waren.
Aber dann schnitt das Bild, mein Herz fiel fast heraus.
Es ist wie eine dramatische Szene, die Tränen spritzen lässt.
Wenn wir zum Punkt kommen, dass du kamst, um zu flirten, du hast mich getäuscht.
Sagst, ich bilde es mir nur ein, du weichst aus, wie ein trügerischer Traum.
Ich dachte, es gäbe Hoffnung, nach deinem Verhalten zu urteilen. Am Ende: Gesichtsverlust.
Stand dumm da, wurde zur Verrückten.
Mach das nicht, bitte. Das ist nicht gut. Weißt du das nicht?
Ich habe auch ein Herz, bin niemandes Spielzeug. Lass mich nicht wieder unachtsam mein Herz verschenken.
Wenn du nicht ehrlich bist, dann geh, geh einfach.
Kamst, um mich zu belügen, wenn du es nicht ernst meinst, dann geh einfach.
Ich weiß auch nicht, was du denkst. Komm nicht mit süßen Worten an und geh dann einfach.
Am Ende sagst du, du denkst nichts dabei. Warum machst du mir Hoffnung? Ich habe mir schon so viel ausgemalt.
Wenn wir uns sehen, grüßt du, fragst, wie es mir geht.
Aber ich denke unwillkürlich nach, es ist wohl falsch, das zu denken.
Aber du hast sicher gehört, dass ich heimlich Gefühle für dich habe.
Nur ich will dich, dachte, du wärst Single.
Es ist ein Zustand des Tagträumens, für einen Moment fassungslos.
Aber du denkst wohl, ich spiele nur. Mein Herz schlägt aus dem Takt.
Die Trennlinie ist wie eine Perforation. Ich denke so viel nach, bekomme fast Migräne.
Liebe dich heimlich und einsam, aber du willst nur mein Freund sein.
Denke zu viel nach. Mache Musik an, um mich zu trösten.
Sitze mit meinem Seitenschläferkissen, wenn ich einsam bin, kann ich es wenigstens umarmen.
Wenigstens habe ich es nicht gesagt. Die Antwort zu kennen, tut weh.
Es endet wohl schrittweise. Der Schmerz ist mein 'Gewinn'.
Und von nun an, wenn ich jemanden liebe, schaue ich erst genauer hin.
Wenn jemand flirtet, werde ich niemals schwach werden.
Lasse mein Herz sich erholen, wie bei einer Steuererleichterung.
Werde mein Gesicht 'pimpen', damit es toll aussieht, gehe zur Schönheits-OP nach Korea.
Mach das nicht, bitte (Das ist nicht gut, nicht gut, nicht gut).
Das ist nicht gut. Weißt du das nicht?
Ich habe auch ein Herz, bin niemandes Spielzeug. Lass mich nicht wieder unachtsam mein Herz verschenken.
Wenn du nicht ehrlich bist, dann geh, geh einfach.
Kamst, um mich zu belügen, wenn du es nicht ernst meinst, dann geh einfach.
Ich weiß auch nicht, was du denkst. Komm nicht mit süßen Worten an und geh dann einfach.
Am Ende sagst du, du denkst nichts dabei. Warum machst du mir Hoffnung? Ich habe mir schon so viel ausgemalt.