Cerebral Chase - Dreamhour перевод на немецкий

Cerebral Chase

In the middle of the night
I wake up on the right side
This Indian summer,
Won't let me sleep
And you won't let me live
And just in case I deny
My lifelong existential lie
Your voice in my head
Won't let me sleep
Would you please let me live?

Would you let me be?
Can you please set me free?
Wish I never wanted another friend
And now you're my end
Would you let me see?
What I want myself to be
And now I'm getting older
And soon we'll be dead
At least you'll be out of my head

Get off my head!

A simple word of mouth
Turns into loud thoughts
Ignored your voice
And now you're back with the noise

Would you let me be?
Can you please set me free?
Wish I never wanted another friend
And now you're my end
Would you let me see?
What I want myself to be
And now I'm getting older
And soon we'll be dead
At least you'll be out of my head
Would you let me be?
Wish I never wanted another friend
And now you're my end

Zerebrale Jagd

Mitten in der Nacht
wache ich auf der richtigen Seite auf
Dieser Altweibersommer,
lässt mich nicht schlafen
Und du lässt mich nicht leben
Und nur für den Fall, dass ich es leugne,
meine lebenslange existenzielle Lüge
Deine Stimme in meinem Kopf
lässt mich nicht schlafen
Würdest du mich bitte leben lassen?

Würdest du mich sein lassen?
Kannst du mich bitte freilassen?
Ich wünschte, ich hätte nie eine andere Freundin gewollt
Und jetzt bist du mein Ende
Würdest du mich sehen lassen?
Was ich selbst sein möchte
Und jetzt werde ich älter
Und bald werden wir tot sein
Wenigstens wirst du aus meinem Kopf sein

Geh mir aus dem Kopf!

Ein einfaches Wort,
wird zu lauten Gedanken
Habe deine Stimme ignoriert
Und jetzt bist du zurück mit dem Lärm

Würdest du mich sein lassen?
Kannst du mich bitte freilassen?
Ich wünschte, ich hätte nie eine andere Freundin gewollt
Und jetzt bist du mein Ende
Würdest du mich sehen lassen?
Was ich selbst sein möchte
Und jetzt werde ich älter
Und bald werden wir tot sein
Wenigstens wirst du aus meinem Kopf sein
Würdest du mich sein lassen?
Ich wünschte, ich hätte nie eine andere Freundin gewollt
Und jetzt bist du mein Ende