Текст и перевод песни Dreamhour - Safe on Your Own

Safe on Your Own

I'm sailing
When I lose the oar, I'm failing
Cause I can't row it
I'm telling you
This ride Is rather risky
I'm sailing
When I lose the oar, I'm falling into the seas
Cause i can't row the boat
I'm calling you for help
But you won't come

Let's just buy a submarine
And go on an underwater cruise (to the mermaid party)
Or would you sacrifice the view
For a safe ride home?
Or are you safe on your own?

Could you swim all the way on your own
When the water's so dull? (bring on the storm)
Would you be too ashamed to admit
That I'm the one to save you from drowning?

You're far far away
There's no way we can make it

I'll never take it, such a subtle rhyming necessity
We can never make it this way
I will never take it, a song that blows your mind away
And so all i ask you –

Could you swim all the way on your own
When the water's so dull? (bring on the storm)
Would you be too ashamed to admit
That I'm the one to save you from drowning?

You're on fire tonight
Turn off the light to shine brighter
Could you swim all the way on your own
When the water's so dull? (bring on the storm)
Would you be too ashamed to admit
That I'm the one to save you from drowning?

You're on fire tonight

В безопасности сама по себе

Я плыву
Когда теряю весло, я терплю неудачу
Потому что я не могу грести
Я говорю тебе
Это путешествие довольно рискованное
Я плыву
Когда теряю весло, я падаю в море
Потому что я не могу грести на лодке
Я зову тебя на помощь
Но ты не придёшь

Давай просто купим подводную лодку
И отправимся в подводное плавание (на вечеринку к русалкам)
Или ты пожертвуешь видом
Ради безопасной дороги домой?
Или ты в безопасности сама по себе?

Смогла бы ты проплыть весь путь сама
Когда вода такая мутная? (да начнется шторм)
Тебе было бы слишком стыдно признать,
Что это я спасу тебя от утопления?

Ты так далеко
Нам никак не добраться

Я никогда не приму это, такую тонкую рифмованную необходимость
Мы никогда не справимся таким образом
Я никогда не приму это, песню, которая сносит тебе крышу
И поэтому всё, о чем я прошу тебя –

Смогла бы ты проплыть весь путь сама
Когда вода такая мутная? (да начнется шторм)
Тебе было бы слишком стыдно признать,
Что это я спасу тебя от утопления?

Ты горишь сегодня
Выключи свет, чтобы сиять ярче
Смогла бы ты проплыть весь путь сама
Когда вода такая мутная? (да начнется шторм)
Тебе было бы слишком стыдно признать,
Что это я спасу тебя от утопления?

Ты горишь сегодня