Текст и перевод песни Dreamoir - Worth It

Worth It

It's easier to lie
If I'm being honest
But you won't tell me why
You're shaking like you're nervous

I found out where you hide
When nobody is looking
This is my goodbye
Was it all worth it?

I could scream, you could shout
We could burn this whole place down
I just want to know how
Could you find better?

Tell me what I did wrong
Was it so hard to admit?
You couldn't stand to see me gone
Was it all worth it?

Was it all worth it?

You looked me in the eye
And promised me you meant it
Aren't you getting tired
Of constantly pretending?

It's sad that I believed
That this ever meant something
This is my goodbye
Was it all worth it?

I could scream, you could shout
We could burn this whole place down
I just want to know how
Could you find better?

Tell me what I did wrong
Was it so hard to admit?
You couldn't stand to see me gone
Was it all worth it?

Was it all worth it?

(We can burn this whole place down)
(We can burn this whole place down)

Tell me what I did wrong
Was it so hard to admit?
You couldn't stand to see me gone
Was it all worth it?

Ça valait le coup

C'est plus facile de mentir
Si je suis honnête
Mais tu ne me diras pas pourquoi
Tu trembles comme si tu étais nerveux

J'ai découvert où tu te caches
Quand personne ne regarde
C'est mon au revoir
Est-ce que tout ça valait le coup ?

Je pourrais crier, tu pourrais hurler
On pourrait brûler tout cet endroit
Je veux juste savoir comment
Tu aurais pu trouver mieux ?

Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Était-ce si difficile d'avouer ?
Tu ne pouvais pas supporter de me voir partir
Est-ce que tout ça valait le coup ?

Est-ce que tout ça valait le coup ?

Tu m'as regardé dans les yeux
Et tu m'as promis que tu le pensais
Tu ne te fatigues pas ?
De faire semblant tout le temps ?

C'est triste que j'ai cru
Que tout cela avait un sens
C'est mon au revoir
Est-ce que tout ça valait le coup ?

Je pourrais crier, tu pourrais hurler
On pourrait brûler tout cet endroit
Je veux juste savoir comment
Tu aurais pu trouver mieux ?

Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Était-ce si difficile d'avouer ?
Tu ne pouvais pas supporter de me voir partir
Est-ce que tout ça valait le coup ?

Est-ce que tout ça valait le coup ?

(On pourrait brûler tout cet endroit)
(On pourrait brûler tout cet endroit)

Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Était-ce si difficile d'avouer ?
Tu ne pouvais pas supporter de me voir partir
Est-ce que tout ça valait le coup ?