Текст и перевод песни Dreams Come True - 24/7 - Twenty Four/Seven
夢だけならマイルドなジオラマ
If
it
were
only
a
dream,
it
would
be
a
mild
diorama
抜け出さなきゃ痛みもない
If
I
didn't
break
free,
I
wouldn't
feel
any
pain
アー
ハイなドラマ
Oh,
what
high
drama
バングルにかける願いは
The
wish
I
make
on
my
bangle
is
カインド・オフ
・トラウマ
A
kind
of
trauma
番号非通知はやっぱカルマ？
Is
an
unknown
caller
like
karma?
チャンスは
トウェンティーフォー・セベーン
My
chance
comes
twenty-four/seven
めぐりあいはギベーン
The
encounter
is
given
ヴァーチャルな幸せじゃ足りないよ
Virtual
happiness
isn't
enough
あなた持ってっちゃいたい！
I
want
to
take
you
away!
とは言えないリアリティー
But
I
can't
say
it;
it's
reality
かなり意気地なし
I'm
really
quite
a
coward
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
My
heart
flutters
and
fills
with
a
melody
焦がれているのに
Though
I
crave
it
合成だらけの想像に浸る
I'm
absorbed
in
artificial
fantasies
もう！制御はできないほど
Now!
I
can't
control
it
anymore
ハマる温いリアル
I'm
addicted
to
warm
reality
痛いことばっかだったから参ってる
I'm
upset
because
it's
been
nothing
but
painful
words
実際逃げる言い訳とバトル
In
practice,
I
battle
with
excuses
to
run
away
めぐりあいは
The
encounter
is
トウェンティーフォー・セベーン
Twenty-four/seven
誰にでもギーベン
Given
to
everyone
ヴァーチャルな幸せ(もう)いらない
I
don't
need
virtual
happiness
(anymore)
私持ってっちゃって！
Take
me
away!
とは言えないリアリティー
But
I
can't
say
it;
it's
reality
まだかなり弱気
I'm
still
quite
weak
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
My
heart
flutters
and
fills
with
a
melody
求めているのにOh
yeah
Though
I
yearn
for
it;
oh,
yeah
24時間
週7日間
思うタイプ
I'm
the
type
to
think
about
it
twenty-four
hours,
seven
days
a
week
一旦好きになればめっちゃスウィート
Once
I
fall
in
love,
I
become
super
sweet
過ぎるヴァイブの割に
Despite
the
overwhelming
vibes
臆病で案外ナイーブ
I'm
timid
and
surprisingly
naive
気持ち良くなるには最初
To
feel
good
at
first
痛いんだ
内部
go！ダイブ！
It
hurts;
go
inside!
Dive!
あなた持ってっちゃいたい！
I
want
to
take
you
away!
とは言えないリアリティー
But
I
can't
say
it;
it's
reality
かなり意気地なし
I'm
quite
a
coward
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
My
heart
flutters
and
fills
with
a
melody
焦がれているのに
Though
I
crave
it
私持ってっちゃって
Take
me
away
とは言えないリアリティー
But
I
can't
say
it;
it's
reality
まだかなり弱気
I'm
still
quite
weak
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
My
heart
flutters
and
fills
with
a
melody
求めているのに
Though
I
yearn
for
it
私を持ってっちゃって
Take
me
away
とても言えないリアリティー
I
can't
say
it,
it's
too
real
見て弱虫のダイヴ
Look
at
the
coward's
dive
胸を舞い上がって満杯にするメロディー
My
heart
flutters
and
fills
with
a
melody
トウェンティーフォー・セベーン
焦がれて
求めている
Twenty-four/seven,
I
yearn
for
you,
I
crave
you
トウェンティーフォー・セベーン
Twenty-four/seven
トウェンティーフォー・セベーン
Twenty-four/seven
トウェンティーフォー・セベーン
Twenty-four/seven
トウェンティーフォー・セベーン
Twenty-four/seven
トウェンティーフォー・セベーン
Twenty-four/seven
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.