Текст и перевод песни Dreams Come True - 24/7 - Twenty Four/Seven

24/7 - Twenty Four/Seven

夢だけならマイルドなジオラマ
抜け出さなきゃ痛みもない
アー ハイなドラマ
バングルにかける願いは
カインド・オフ ・トラウマ
番号非通知はやっぱカルマ？
チャンスは トウェンティーフォー・セベーン
めぐりあいはギベーン
ヴァーチャルな幸せじゃ足りないよ
あなた持ってっちゃいたい！
とは言えないリアリティー
かなり意気地なし
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
焦がれているのに
合成だらけの想像に浸る
もう！制御はできないほど
ハマる温いリアル
痛いことばっかだったから参ってる
実際逃げる言い訳とバトル
めぐりあいは
トウェンティーフォー・セベーン
誰にでもギーベン
ヴァーチャルな幸せ(もう)いらない
私持ってっちゃって！
とは言えないリアリティー
まだかなり弱気
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
求めているのにOh yeah
24時間 週7日間 思うタイプ
一旦好きになればめっちゃスウィート
過ぎるヴァイブの割に
臆病で案外ナイーブ
気持ち良くなるには最初
痛いんだ 内部 go！ダイブ！
あなた持ってっちゃいたい！
とは言えないリアリティー
かなり意気地なし
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
焦がれているのに
私持ってっちゃって
とは言えないリアリティー
まだかなり弱気
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
求めているのに
私を持ってっちゃって
とても言えないリアリティー
見て弱虫のダイヴ
胸を舞い上がって満杯にするメロディー
トウェンティーフォー・セベーン 焦がれて 求めている
トウェンティーフォー・セベーン
トウェンティーフォー・セベーン
トウェンティーフォー・セベーン
トウェンティーフォー・セベーン
トウェンティーフォー・セベーン

24/7 - Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept

Un diorama doux comme un rêve
Si je n'en sors pas, il n'y aura pas de douleur
Un drame haut de gamme
Le souhait que je fais sur le bracelet
Est une sorte de traumatisme
Un appel masqué est-il une sorte de karma ?
Les chances sont de vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Les rencontres sont données
Le bonheur virtuel ne suffit pas
Je voudrais te prendre !
Mais je ne peux pas dire ça, c'est la réalité
Je suis assez lâche
Une mélodie qui me donne des ailes et qui me remplit le cœur
Je brûle d'envie, mais
Je me noie dans des imaginations synthétiques
Je ne peux plus me contrôler
Une réalité chaleureuse qui me captive
J'en ai marre, car tout était douloureux
En réalité, je me bats contre des excuses pour m'échapper
Les rencontres sont
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Donné à tout le monde
Je n'ai plus besoin de bonheur virtuel
Prends-moi !
Mais je ne peux pas dire ça, c'est la réalité
Je suis encore assez timide
Une mélodie qui me donne des ailes et qui me remplit le cœur
Je recherche, oh oui
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, c'est comme ça que je pense
Une fois que j'aime, c'est tellement doux
Malgré les vibrations qui passent
Je suis timide et assez naïve
Pour me sentir bien, il faut d'abord
Que ça fasse mal, à l'intérieur, vas-y, plonge !
Je voudrais te prendre !
Mais je ne peux pas dire ça, c'est la réalité
Je suis assez lâche
Une mélodie qui me donne des ailes et qui me remplit le cœur
Je brûle d'envie, mais
Prends-moi
Mais je ne peux pas dire ça, c'est la réalité
Je suis encore assez timide
Une mélodie qui me donne des ailes et qui me remplit le cœur
Je recherche
Prends-moi
Je ne peux vraiment pas dire ça, c'est la réalité
Regarde, le plongeon d'un lâche
Une mélodie qui me donne des ailes et qui me remplit le cœur
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, je brûle d'envie, je recherche
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept