Текст и перевод песни Dreams Come True - 24/7 - Twenty Four/Seven
夢だけならマイルドなジオラマ
Мягкая
диорама,
если
это
всего
лишь
сон.
抜け出さなきゃ痛みもない
Если
мы
не
выберемся,
боли
не
будет.
バングルにかける願いは
Желание
надеть
браслет
カインド・オフ
・トラウマ
Психическая
травма
番号非通知はやっぱカルマ?
Разве
число
не
является,
в
конце
концов,
кармой?
チャンスは
トウェンティーフォー・セベーン
Шансы
двадцать
для
Северна.
めぐりあいはギベーン
Image
copyright
AFP
/ Getty
Images
Image
caption
мистер
Трамп
заявил,
что
не
будет
добиваться
переизбрания
в
ноябре
ヴァーチャルな幸せじゃ足りないよ
Виртуального
счастья
недостаточно.
あなた持ってっちゃいたい!
Я
хочу
обладать
тобой!
とは言えないリアリティー
Я
не
могу
сказать,
что
это
реальность.
かなり意気地なし
Хорошенькая
Неженка
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
Мелодия,
которая
взмывает
ввысь
и
наполняет
твое
сердце.
合成だらけの想像に浸る
Погрузитесь
в
воображение,
полное
синтеза.
もう!制御はできないほど
О
Боже,
ты
не
можешь
контролировать
это.
ハマる温いリアル
Горячая
настоящая
зависимость
痛いことばっかだったから参ってる
Мне
было
больно,
поэтому
я
умираю.
実際逃げる言い訳とバトル
По
сути,
это
предлог
для
побега
и
битвы.
めぐりあいは
"Я
не
собираюсь
этого
делать",
- сказал
он.
トウェンティーフォー・セベーン
Двадцать
Пять
Северн
誰にでもギーベン
Кто
угодно,
гибен.
ヴァーチャルな幸せ(もう)いらない
Мне
больше
не
нужно
виртуальное
счастье.
とは言えないリアリティー
Я
не
могу
сказать,
что
это
реальность.
まだかなり弱気
Все
еще
довольно
по-медвежьи.
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
Мелодия,
которая
взмывает
ввысь
и
наполняет
твое
сердце.
求めているのにOh
yeah
Я
ищу
тебя,
О
да
24時間
週7日間
思うタイプ
24
часа
в
неделю,
7 дней
в
неделю
一旦好きになればめっちゃスウィート
Как
только
тебе
это
нравится,
это
действительно
сладко.
過ぎるヴァイブの割に
Это
слишком
для
флюидов.
臆病で案外ナイーブ
Робкий
и
неожиданно
наивный.
気持ち良くなるには最初
Первый
способ
почувствовать
себя
хорошо
痛いんだ
内部
go!ダイブ!
Это
больно,
иди
внутрь!ныряй!
あなた持ってっちゃいたい!
Я
хочу
обладать
тобой!
とは言えないリアリティー
Я
не
могу
сказать,
что
это
реальность.
かなり意気地なし
Хорошенькая
Неженка
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
Мелодия,
которая
взмывает
ввысь
и
наполняет
твое
сердце.
私持ってっちゃって
Я
взял
ее
с
собой.
とは言えないリアリティー
Я
не
могу
сказать,
что
это
реальность.
まだかなり弱気
Все
еще
довольно
по-медвежьи.
胸が舞い上がって満杯になるメロディー
Мелодия,
которая
взмывает
ввысь
и
наполняет
твое
сердце.
私を持ってっちゃって
Ты
забрал
меня.
とても言えないリアリティー
Невыразимая
реальность.
見て弱虫のダイヴ
Смотри,
Как
ныряет
слабак.
胸を舞い上がって満杯にするメロディー
Мелодии,
которые
воспаряют
и
наполняют
твое
сердце.
トウェンティーフォー・セベーン
焦がれて
求めている
Двадцать
четвертый
Северн,
обугленный
и
ищущий.
トウェンティーフォー・セベーン
Двадцать
Пять
Северн
トウェンティーフォー・セベーン
Двадцать
Пять
Северн
トウェンティーフォー・セベーン
Двадцать
Пять
Северн
トウェンティーフォー・セベーン
Двадцать
Пять
Северн
トウェンティーフォー・セベーン
Двадцать
Пять
Северн
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.