Текст и перевод песни Dreams Come True - 4月の雨

4月の雨

雨がまだ淡い野原 小さく震わす
遠くの山は冬の名残り 雲の端に抱いて
素敵ね呼吸始める 春と生まれたの
おめでとう 元気でいる?
心を飛ばして 静かに祈っている
答えは返らないけど
愛したあなたの 誕生日
大きな水たまりのぞいても 私ひとりだけ
冷たい雨が降り続く 川面煙らせて
おめでとう 元気でいる?
今年もここから 静かに祈っている
答えは返らないけど
愛したあなたの 誕生日
おめでとう 春に生まれた
あなたへ飛ばして 心を飛ばして
今年もここから 静かに祈っている
雨に消えぬように 雨に消えぬうちに
答えはいらないから
愛するあなたへ 届いて 届けて
お誕生日 あめでとう

La pluie d'avril

La pluie, encore si douce sur la plaine, la fait trembler légèrement
Les montagnes lointaines gardent les vestiges de l'hiver, nichés dans les nuages
C'est magnifique, la respiration commence, le printemps est né avec toi
Joyeux anniversaire, vas-tu bien ?
Je lance mon cœur et prie silencieusement
Je n'aurai pas de réponse, mais
C'est ton anniversaire, toi que j'ai aimé
Même en regardant la grande flaque d'eau, je suis seule
La pluie froide continue de tomber, créant une fumée sur la surface du fleuve
Joyeux anniversaire, vas-tu bien ?
Encore une fois, depuis ici, je prie silencieusement
Je n'aurai pas de réponse, mais
C'est ton anniversaire, toi que j'ai aimé
Joyeux anniversaire, tu es né au printemps
Je lance mon cœur vers toi, je le lance vers toi
Encore une fois, depuis ici, je prie silencieusement
Pour que la pluie ne l'emporte pas, avant que la pluie ne l'emporte pas
Je n'ai pas besoin de réponse
J'espère qu'elle t'atteindra, toi que j'aime, j'espère qu'elle t'atteindra
Joyeux anniversaire