Текст и перевод песни Dreams Come True - 7月7日、晴れ

7月7日、晴れ

あいたくて あいたくて あえなくて
あいたくて あいたくて 星に願った
天が大きく一周しても ずっと
あえなくても あえなくても 想い続けた
雲が 星を隠した夜にも ずっと
奇跡は起きなくて 空のふたりが会える 今夜だけ
一瞬でいい
思い出して 思い出して ただそれだけで
明日も あなたを想う 勇気になる
真夜中に一度だけ 鳴ってきれた電話を 信じたい
あなたも今頃
私と同じ気持ちで この空を見てると
奇跡は起きなくても ベガとアルタイルが会う 今夜は
晴れるように祈ろう
夕立の跡 拭った風 隣の庭 音を立てる
願い載せた 笹の葉
ちぎれた雲 目が慣れたら この窓からも きっと見える
あなたにあいたい
7月7日、晴れた夜空 数を増やす星
今夜 かなえたい願いは たったひとつ
あいたくて あいたくて あいたくて

7 июля, ясно

Так хочу увидеть, так хочу увидеть, но не могу,
Так хочу увидеть, так хочу увидеть, прошу у звезд.
Даже если небо сделает полный оборот, всё равно
Даже если не увижу, даже если не увижу, буду продолжать думать о тебе.
Даже в ночи, когда облака скрывают звезды, всё равно
Чуда не происходит, но двое на небесах могут встретиться. Только этой ночью
Хотя бы на мгновение.
Вспоминая, вспоминая, только этим одним
Я наберусь смелости думать о тебе и завтра.
Хочу верить в телефонный звонок, раздавшийся лишь однажды посреди ночи.
Ты тоже сейчас,
С такими же чувствами, как у меня, смотришь на это небо,
Пусть чуда не случится, но Вега и Альтаир встретятся. В эту ночь
Буду молиться, чтобы небо прояснилось.
Ветер, высушивший следы ливня, шелестит в соседнем саду.
Листья бамбука, несущие желания.
Разорванные облака. Если глаза привыкнут, то из этого окна я обязательно увижу.
Хочу увидеть тебя.
7 июля, ясное ночное небо. Звезды всё ярче.
Сегодня мое единственное желание,
Так хочу увидеть, так хочу увидеть, так хочу увидеть.