Aiga Tadoritsuku Basho - Dreams Come True перевод на английский

Aiga Tadoritsuku Basho

手を繋いだり 並んで歩いたり
同じとこでふと立ち止まったり
たまに後ろ振り返っちゃう時もそばにいて
いいところでお腹が鳴ったり
同じツボで二人吹き出したり
思いやりが時々空回って裏返ったりもするけれど
見つめ合うだけであたたかい想いがあふれる
こんな気持ちを教えてくれて、ありがとう
ささやかで何が起こるか 分からないこの毎日も
あなたがいるなら あなたがいてくれるなら
そこは私の愛がたどりつく場所
待ち合わせて寄り道して行こう
まるい輪っかをふたりで分けよう
もう何年も 不動のベストワンに
君臨しているオールドファッション
見つめ合うだけであたたかい想いがあふれる
こんな気持ちを教えてくれて、ありがとう
確かなものも永遠もどこにもないこの世界は
あなたがいるから あなたがいてくれるから
そこは私の愛がたどりつく場所
長くて短い毎日を
広くて狭いこの世界のかたすみで
寄り添っていようよ
見つめ合うだけであたたかい想いがあふれる
こんな気持ちを教えてくれて、ありがとう
ささやかで 何が起こるか 分わらないこの毎日も
あなたがいるならあなたがいてくれるなら
見つめ合うだけであたたかい想いがあふれる
こんな気持ちを教えてくれて、ありがとう
確かなものも永遠もどこにもないこの世界は
あなたがいるからあなたがいてくれるから
そこは私の愛がたどりつく場所
ここが私の愛がたどりつく場所

The Place My Love Reaches

Whether we're holding hands or walking side by side
Or spontaneously stopping in the same place
Sometimes glancing back, you're always by my side
Sometimes my stomach growls at just the right moment
Or we both start laughing at the same joke
Sometimes, our compassion backfires, but
Just looking into your eyes fills me with warmth
Thank you for showing me this feeling
Even these humble, uncertain days
If you're here, if you're with me
They're where my love reaches
Let's meet up and take a detour
Let's share a perfect circle between us
For years, it's been my unshakeable favorite
This old-fashioned love
Just looking into your eyes fills me with warmth
Thank you for showing me this feeling
In this world where nothing is certain or eternal
Because you're here, because you're with me
They're where my love reaches
Through the long, short days
In this vast, tiny corner of the world
Let's stay close
Just looking into your eyes fills me with warmth
Thank you for showing me this feeling
Even these humble, uncertain days
If you're here, if you're with me
Just looking into your eyes fills me with warmth
Thank you for showing me this feeling
In this world where nothing is certain or eternal
Because you're here, because you're with me
They're where my love reaches
This is where my love reaches