Текст и перевод песни Dreams Come True - Anataga Waraeba (DCT Version)

Anataga Waraeba (DCT Version)

手をつないで 散歩でもしよう
ベンチで なんてことない話しとかしちゃってさ
言葉がとぎれたら寄り添って
ただふたりで一緒に ぼぉっとしてていいから
今日は少しだけ 元気なさそうで
気になってたんだ でもさ知ってた？
あなたが笑えば たったそれだけで胸に
ちいさなひかり灯るから
あなたが笑うだけで
そばにいる人をそんな気持ちにするって どんだけすごいの？
あ、今ニヤッとしたでしょ？！
毎日いいことばっかじゃない けんかしちゃうこともあるし
(たいていあなたのせいだしぃ)：)：)
うまくいかない日は なんでこうも
次々飽きもせずにやってくるんだろうね
やっと少しだけ 星が見えてきた
ちいさなひかり いくつも灯る
あなたが笑えば
このめちゃくちゃな世界さえ なんとかなる気がしてくる
あなたが笑うだけで
そばにいる人をこんなにつよくさせるって ねぇ知ってた？
あ、でっかく笑った！
あなたが笑うだけで めちゃくちゃなこの世界も生きていける
あなたが笑えるように つよくありたいと思う
小さなひかりを 何度も灯して
こんな世界さえ 笑い転げよう
あなたが笑えば

Anataga Waraeba (DCT Version)

Prenons-nous la main et allons nous promener
Asseyons-nous sur un banc et discutons de choses insignifiantes
Si les mots nous manquent, rapprochons-nous
Il suffit juste d'être ensemble et de ne rien faire
Tu ne sembles pas très en forme aujourd'hui
Je m'inquiète pour toi, tu le sais ?
Quand tu souris, juste ça, ça allume une petite lumière dans mon cœur
Cette petite lumière brille
Tu souris juste
Tu peux rendre les gens autour de toi si heureux, c'est incroyable, n'est-ce pas ?
Ah, tu viens de sourire, je l'ai vu !
Chaque jour n'est pas parfait, on se dispute parfois
(C'est presque toujours de ta faute...):):)
Les jours où rien ne va, pourquoi
Ces difficultés reviennent sans cesse ?
Enfin, quelques étoiles commencent à briller
Des petites lumières, de plus en plus nombreuses
Quand tu souris
J'ai l'impression que même ce monde chaotique peut s'arranger
Tu souris juste
Tu rends les gens autour de toi si forts, tu le sais ?
Ah, tu as souri à pleines dents !
Ton sourire suffit à me faire avancer dans ce monde fou
Je veux être forte pour toi, pour que tu puisses sourire
Je vais allumer ces petites lumières encore et encore
Ensemble, nous allons rire de ce monde
Quand tu souris