Anatani Salad Igaimo - Dreams Come True перевод на английский

Anatani Salad Igaimo

横入りするおばちゃまにも負けず 切って盛っていたら
いつのまにか わたしもそんな年になりました (横入りはしません！)：)：)
今日は久々一緒のお休み お天気もサイコウでいい気持ち
こうなったら広かぁないベランダで ヒルビル (昼間っからビール) でも
いっちゃいませんか？！
ってことで
得意のキャベせん (キャベツ千切り) たっぷり敷いて
茹でておいた豚肉にみょうがと大葉をどさどさ
ゴマをはたいてお醤油ちろり
はい、今日も切って盛っただけ
このままワインに突入しようね 陽も傾いて風がいい気持ち
あんま重くない感じがいいよね ちゃっとお鍋でも作りますか？
ってことで
白ネギみじんはこれでもかってくらい
ショウガと鶏挽肉で ざっくりほろほろつみれ
キノコやその辺のやとグツグツいわせ
はい、切って混ぜて炊いただけ
切って盛って茹でて焼いて炊いて混ぜて更に蒸して
たまに包んで 地球は回る (え、揚げ物は？)
今でもオムレツは ひっくり返せない
餃子は お鍋逆さにしても落ちて来ない
結果あなたシンプルなものばっか大好きだから ありがたいわぁ：)
ふたりの下地球は回る 神様、今日もやっぱありがとう！
全地球人の中であなたのこと いちばん思ってるのあたしだからね！
だから今日も切って盛っていきます
倦まず弛まず切って盛っていきます
そう 切って盛り続けていくんです！！！

Anatani Salad Igaimo

Not losing to the auntie who cut in line, while I was slicing and setting,
In the blink of an eye, I too became that age (I don't cut in line though!): ))
Today we get a rare day off together, the weather is amazing and it feels great
It's decided, we'll just set up in our spacious balcony, and have a **biru biru** (beer during the day)
What do you think?!
So
With my signature finely cut cabbage, I make a generous bed
Boiled pork with thinly sliced myoga ginger and shiso
Sprinkling sesame seeds, and an elegant dash of soy sauce
Yes, today as well, I sliced and set
Let's start with wine as the sun sets and the wind feels good
Something light would be nice, so we'll put something together in a pot
So
As much finely minced white onion as you can handle
Ginger and chicken mince, and roughly made fluffy meatballs
Mushrooms and the vegetables next to them, we let it all bubble away
Yes, all you need is slicing, mixing, and cooking
Slicing, setting, boiling, grilling, cooking, mixing, and even more steaming
Sometimes wrapping things up, the earth goes round (hey, what about fried dishes?)
I still can't flip an omelet
No matter how much I shake the pot, the gyoza won't fall out
But that's okay, because you like the simple things the most, and that works for me: )
The two of us, the earth goes round, Dear God, today was another great day!
Out of everyone in the world, I'm the person who cares about you the most!
That's why today as well, I'll simply slice and set
Without tiring, without slacking, I'll keep on slicing and setting
That's right, slicing and setting forever!!!