Текст и перевод песни Dreams Come True - Anatato Onnaji Sorano Shita (Single Version)

Anatato Onnaji Sorano Shita (Single Version)

晴れた朝
毎日の色々 今日は置いてきた
スウェットじゃないあなたと ユニバに来たし！
めちゃくちゃはしゃぎたいけど ワンピースにしたの
デートだからね！久々だもんね！うれしいんやもん！
大阪の空の下 あなたと生きていること
小競り合いしたって そんなん みんなそうでしょ？
地下鉄や電車も 余裕でサッと乗れるし！
あなたと同じ空の下
(Welcome to space fantasy)
暑い夜
わたしを乗せた 大きな浮き輪押して
屋外のプールで あなたが
「自家製スペファンや！」て！ しょもないけれど
そんなとこがね 涙出るほど 好きなんやもん！
大阪の空の下 あなたと生きていること
見えてた星はさ しょぼい数だったけど
急な お義母さん来襲も はい、まかしといて！
あなたと同じ空の下
(Welcome to space fantasy)
(Welcome to space fantasy)
大阪の空の下 あなたと生きていくこと
想像もしなかった 驚きの連続やし
あなたの家族も もうわたしの家族になってん！
あなたと同じ空の下

Anatato Onnaji Sorano Shita (Single Version)

Matinée ensoleillée
J'ai laissé tous les tracas de la vie quotidienne derrière moi aujourd'hui
Je suis venue à Universal avec toi, pas en sweat-shirt !
J'ai envie de m'amuser follement, mais j'ai mis une robe
Parce que c'est un rendez-vous ! C'est tellement rare ! Je suis tellement heureuse !
Sous le ciel d'Osaka, la vie avec toi
Même si on se chamaille un peu, c'est normal, non ?
Le métro et les trains, je les prends avec aisance et rapidité !
Sous le même ciel que toi
(Welcome to space fantasy)
Soirée chaude
Tu pousses la grande bouée qui me porte
À la piscine extérieure, tu dis
« C'est du « Space Fantasy » maison !» C'est absurde, mais
C'est ce genre de choses que j'aime tellement, au point d'en pleurer !
Sous le ciel d'Osaka, la vie avec toi
Les étoiles que l'on voyait étaient peu nombreuses, mais
La visite soudaine de ta belle-mère, pas de problème, je m'en occupe !
Sous le même ciel que toi
(Welcome to space fantasy)
(Welcome to space fantasy)
Sous le ciel d'Osaka, la vie avec toi
Une succession de surprises que je n'aurais jamais imaginées
Ta famille est déjà devenue ma famille !
Sous le même ciel que toi