Текст и перевод песни Dreams Come True - Arashigakuru

Arashigakuru

髪かきまわす 激しい風
不気味な音 立てながら 揺れる歩道橋の上
嵐が来る
私は今にもあなたを 殴りそうな手
必死で止めてる
大人のふりして 逃げてるだけじゃない
こっちを見て
ふたりの上を 巨大な黒い雲が
すごい速さで 近づいて渦巻いて その形変えていく
半袖の腕に 飛んでくる
大粒の雨が まばらに模様書き出す
嵐が来る
私は今にもあなたを 殴りそうな手
必死で止めてる
はっきり言わないのは 卑怯だと思う
もっと傷付く
ふたりの上を 巨大な雲が
覆い尽くした
青い稲妻が見えた 遅れて音が来る
まだ少し遠い
嵐が来る
私の言葉に 傷ついた顔をする
あなたはずるい
嵐が来る
激しい風と大粒の雨 黒い雲と傷ついた顔
嵐が来る
はりついた髪 傷つけた跡 稲妻の青い舌
空を破って胸に届く
嵐が来る

Arashigakuru

Je passe mes doigts dans mes cheveux, le vent violent
Un son étrange, se levant, se balançant au-dessus du pont piétonnier
L'orage arrive
J'ai envie de te frapper, je retiens ma main avec force
Je lutte de toutes mes forces
Ce n'est pas juste que je me cache en faisant semblant d'être une grande fille
Regarde-moi
Au-dessus de nous deux, un énorme nuage noir
Se rapproche à une vitesse incroyable, tourbillonnant, changeant de forme
Des gouttes de pluie arrivent sur mon bras à manches courtes
Des gouttes de pluie dispersées dessinent des motifs
L'orage arrive
J'ai envie de te frapper, je retiens ma main avec force
Je lutte de toutes mes forces
Je trouve lâche de ne pas le dire clairement
Tu vas être encore plus blessé
Au-dessus de nous deux, un énorme nuage
A recouvert tout
J'ai vu une foudre bleue, le son arrive en retard
C'est encore un peu loin
L'orage arrive
Tu fais un visage blessé par mes paroles
Tu es injuste
L'orage arrive
Vent violent et grosses gouttes de pluie, nuage noir et visage blessé
L'orage arrive
Cheveux collés, traces de blessures, langue bleue de la foudre
Fend le ciel et arrive à mon cœur
L'orage arrive