Текст и перевод песни Dreams Come True - BIG MOUTHの逆襲

BIG MOUTHの逆襲

必ず射とめる 私の意地にかけて
Big Mouthの逆襲 覚悟しておいて
Big Mouthの逆襲 私を見逃したら
あなたの真価が 問われるカ・モ・ヨ
またどちらとも取りにくい 中途半端な返事ばかり
そういつもあなたは言わない 好きだとも嫌いとも
うまくかわしてばかり
何回勇気をふりしぼって デートに私から誘えば
ホントの気持ちを聞けるの?
かわいらしく見える服も品切れ
あなたは知らない 女の子の努力を
いったい何時間 鏡にくぎ付け
あれこれ悩んでる そんな健気な姿
わかりっこないでしょ のんきな横顔
昨日一日中考えて一大決心 震える声であなたに聞いた
"好きなの? 嫌いなの?"
あなたはひいき目なしで見て
ステキな顔をしているのに
こんな私に優しいから いろんなコンプレックス
乗り越えたのよ
Big Mouthの逆襲 ここまで来た以上は
Big Mouthの逆襲 強気で攻めてみよう
Big Mouthの逆襲 Lowな気持ち駆り立てた
Big Mouthの逆襲 あなたが悪いのよ

La vengeance de Big Mouth

Je vais absolument te toucher, par mon orgueil
La vengeance de Big Mouth, sois prêt
La vengeance de Big Mouth, si tu me laisses passer
Ta vraie valeur sera mise en question, tu vois
Encore une fois, des réponses ambiguës qui ne vont ni dans un sens ni dans l'autre
Comme toujours, tu ne dis pas si tu m'aimes ou si tu me détestes
Tu te contentes d'esquiver
Combien de fois ai-je fait le premier pas pour te donner rendez-vous, en rassemblant tout mon courage ?
Pourrais-tu me dire ce que tu ressens vraiment ?
Les vêtements qui me font paraître mignonne sont en rupture de stock
Tu ne sais pas le travail que les filles mettent dans leur apparence
Combien d'heures ai-je passées devant le miroir ?
Alors que je réfléchis à tout ça, tu me regardes avec un air béat
Tu ne peux pas comprendre, n'est-ce pas ?
Hier, j'ai réfléchi toute la journée et j'ai pris une grande décision, je t'ai demandé d'une voix tremblante
"Tu m'aimes ? Tu me détestes ?"
Tu regardes sans complaisance
Tu as un visage magnifique
Tu es si gentil avec moi, j'ai surmonté tant de complexes
J'ai tout surmonté
La vengeance de Big Mouth, maintenant que je suis arrivée si loin
La vengeance de Big Mouth, j'attaque avec confiance
La vengeance de Big Mouth, mes sentiments sont bas
La vengeance de Big Mouth, c'est de ta faute