Текст и перевод песни Dreams Come True - Big Mouth No Gyakushyu
必ず射とめる
私の意地にかけて
I'll
definitely
shoot
you,
I
swear
Big
Mouth
の逆襲
覚悟しておいて
Be
prepared
for
the
counterattack
of
the
big
mouth
Big
Mouth
の逆襲
私を見逃したら
The
counterattack
of
the
big
mouth,
if
you
let
me
out
of
your
sight
あなたの真価が
Your
true
value
問われるカ・モ・ヨ
Will
be
questioned
またどちらとも取りにくい
Again,
you
are
reluctant
to
take
either
side
中途半端な返事ばかり
You
always
give
only
half-hearted
answers
そういつもあなたは言わない
So
you
always
don't
say
好きだとも
嫌いとも
Whether
you
like
me
or
hate
me
うまくかわしてばかり
You
just
cleverly
avoid
it
何回勇気をふりしぼって
(you
never
know)
How
many
times
have
I
gathered
my
courage?
(You
never
know)
デートに私から誘えば
(you
feel
so
high)
And
asked
you
out
on
a
date
(You
feel
so
high)
ホントの気持ちを聞けるの?
(I
show
you
that)
Can
I
really
hear
your
true
feelings?
(I
show
you
that)
かわいらしく見える服も品切れ
Even
the
pretty
clothes
are
sold
out
あなたは知らない
女の子の努力を
You
don't
know
the
efforts
of
a
girl
いったい何時間
鏡にくぎ付け
How
many
hours
am
I
glued
to
the
mirror
あれこれ悩んでる
そんな健気な姿
I'm
so
devoted,
but
you
can't
see
it
わかりっこないでしょ
You
don't
understand
it,
do
you?
のんきな横顔
Your
carefree
side
昨日一日中考えて一大決心
Yesterday,
after
thinking
about
it
all
day,
I
made
a
big
decision
震える声であなたに聞いた
I
asked
you
with
a
trembling
voice:
"好きなの?
嫌いなの?"
yeah,
yeah,
yeah
"Do
you
like
me?
Do
you
hate
me?"
yeah,
yeah,
yeah
あなたはひいき目なしで見て
(you
never
know)
Look
at
me
without
favoritism
(You
never
know)
ステキな顔をしているのに
(you
feel
so
high)
dance,
dance,
dance
You
have
such
a
lovely
face
(You
feel
so
high)
dance,
dance,
dance
こんな私に優しいから
(I
show
you
that)
Because
you
are
so
kind
to
me
(I
show
you
that)
いろんなコンプレックス
Various
complexes
乗り越えたのよ
I
have
overcome
them
Big
Mouth
の逆襲
The
counterattack
of
the
big
mouth
ここまで来た以上は
Now
that
I
have
come
this
far
Big
Mouth
の逆襲
The
counterattack
of
the
big
mouth
強気で攻めてみよう
I
will
try
to
be
bold
Big
Mouth
の逆襲
The
counterattack
of
the
big
mouth
Low
な気持ち駆り立てた
It
stirred
up
my
low
feelings
Big
Mouth
の逆襲
あなたが悪いのよ
The
counterattack
of
the
big
mouth,
it's
your
fault
Counterattack
Big
Mouth,
yeah,
yeah
Counterattack,
big
mouth,
yeah,
yeah
Counterattack
Big
Mouth
Counterattack,
big
mouth
Oh,
Big
Mouth,
Big
Mouth,
Big
Mouth,
yeah,
yeah
Oh,
big
mouth,
big
mouth,
big
mouth,
yeah,
yeah
Big
Mouth
Big
mouth
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.