CARNAVAL ~すべての戦う人たちへ~ - Dreams Come True перевод на русский

CARNAVAL ~すべての戦う人たちへ~

Carnaval
Carnaval
チャレンジャーがぞくぞくと集まる
ディフェンダーは睨みをきかせてる
(Carnaval)
プレッシャーに背中が丸くなる
ボスキャラいっぱい まるでカルナヴァル
(Carnaval)
ふと見渡したら
みんなぴりりコワイ顔
この時点でなら
まちがいなく誰もがルーザー
二度と来ない
この瞬間 全部を
楽しめたら最高!
飛べ! 走れ! 泣け!
もしもビビったら
笑おう!
彗星のように現われるスターは
自分かもって思えるのがドリーマー
(Carnaval)
ありえないこと起こるかも ここは
ボスキャラ勢ぞろいのカルナヴァル
(Carnaval)
でも見渡したら
みんなぴりりコワイ顔
スタートのピストル音に
おじけづいたらごめんなさい
二度と来ない
この瞬間 全部を
楽しめたら最高!
飛べ! 走れ! 泣け!
もしもビビったら
笑おう!
この先何が見えるかなんて
行ってみないとわかるはずもないし
自分的には今
まさに今 たった今
とりあえず いっぱいいっぱいだ
で､カルナヴァルがいよいよ始まる
ドリーマー度は正直､昴まる
(Carnaval)
変な自信がどっからか湧いてくる
ボスキャラ制覇､出来る気がしてくる!
来る、来る、来る、来る (Carnaval)
(Carnaval)
(Carnaval)
さぁ､いよいよ始まるカルナヴァル
全員白いラインに並んでる
(Carnaval)
同じ条件で勝負は始まる
スターは絶対､いつだって現われる!
(Carnaval)

Карнавал ~Всем борющимся~

Карнавал
Карнавал
Претенденты один за другим собираются
Защитники бросают грозные взгляды
(Карнавал)
Спина сгибается под давлением
Боссов полно, словно настоящий карнавал
(Карнавал)
Оглядываюсь вокруг,
и вижу напряженные, суровые лица
На данном этапе
несомненно, каждый - неудачник
Этот момент больше не повторится,
так что давай насладимся им сполна!
Это будет просто потрясающе!
Лети! Беги! Плачь!
А если страшно,
то смейся!
Звезда, появляющаяся словно комета,
может быть и мной, так думает мечтатель
(Карнавал)
Здесь может произойти что угодно,
ведь это карнавал, где собрались все боссы
(Карнавал)
Но оглядываюсь вокруг,
и вижу напряженные, суровые лица
Если струшу при стартовом выстреле,
то извини
Этот момент больше не повторится,
так что давай насладимся им сполна!
Это будет просто потрясающе!
Лети! Беги! Плачь!
А если страшно,
то смейся!
Что ждет нас впереди,
не узнаешь, пока не попробуешь,
а сейчас,
именно сейчас, сию минуту,
я просто вся на нервах
И вот, карнавал наконец начинается
Моя мечтательность, честно говоря, зашкаливает
(Карнавал)
Откуда-то появляется странная уверенность,
кажется, что я смогу победить всех боссов!
Вот, вот, вот, вот (Карнавал)
(Карнавал)
(Карнавал)
Итак, карнавал начинается
Все стоят на белой линии
(Карнавал)
Соревнование начинается на равных условиях
Звезда обязательно появится, всегда!
(Карнавал)