Carnaval - Subeteno Tatakau Hitotachie - - Dreams Come True перевод на русский

Carnaval - Subeteno Tatakau Hitotachie -

CARNAVAL ～すべての戦う人たちへ～

チャレンジャーがぞくぞくと集まる
ディフェンダーは睨みをきかせてる
プレッシャーに背中が丸くなる
ボスキャラいっぱい まるでカルナヴァル

ふと見渡したら みんなぴりり コワイ顔
この時点でなら まちがいなく誰もがルーザー

二度と来ないこの瞬間 全部を タララッタ〜 楽しめたら最高!
飛べ! 走れ! 泣け! もしもビビったら タララッタ〜笑おう!

彗星のように現われるスターは
自分かもって思えるのがドリーマー
ありえないこと起こるかも ここは
ボスキャラ勢ぞろいのカルナヴァル

でも見渡したら みんなぴりり コワイ顔
スタートのピストル(音)に おじけづいたらごめんなさい

二度と来ないこの瞬間 全部を タララッタ〜 楽しめたら最高!
飛べ! 走れ! 泣け! もしもビビったら タララッタ〜 笑おう!

この先 何か見えるかなんて
行ってみないとわかるはずもないし
自分的には今 まさに今 たった今

とりあえず いっぱいいっぱいだ

で、カルナヴァルがいよいよ始まる
ドリーマー度は正直、昂まる
変な自信がどっからか湧いてくる
ボスキャラ制覇、出来る気がしてくる!

さぁ、いよいよ始まるカルナヴァル
全員白いラインに並んでる
同じ条件で勝負は始まる
スターは絶対、いつだって現われる!!!

Карнавал - Для всех борцов -

КАРНАВАЛ ~Для всех борцов~

Претенденты один за другим собираются,
Защитники бросают грозные взгляды.
Давление горбит спину,
Боссов полно, словно на карнавале.

Оглядываюсь - все напряжены, хмурые лица.
В этот момент, несомненно, каждый - неудачник.

Этот момент больше не повторится, если насладиться им полностью, тра-ля-ля, будет здорово!
Лети! Беги! Плачь! Если страшно, тра-ля-ля, смейся!

Звезда, появляющаяся словно комета,
Может быть мной, думает мечтатель.
Здесь может случиться невозможное,
Ведь это карнавал, где собрались все боссы.

Но оглядываюсь - все напряжены, хмурые лица.
Если испугаюсь стартового выстрела (звук), прости меня.

Этот момент больше не повторится, если насладиться им полностью, тра-ля-ля, будет здорово!
Лети! Беги! Плачь! Если страшно, тра-ля-ля, смейся!

Что ждет впереди, неизвестно,
Пока не попробуешь, не узнаешь,
А для меня сейчас, именно сейчас, сию минуту,

Просто слишком много всего.

И вот, карнавал наконец начинается.
Честно говоря, уровень мечтательности зашкаливает.
Странная уверенность откуда-то берется,
Кажется, что смогу победить всех боссов!

Итак, карнавал начинается.
Все стоят на белой линии.
Соревнование начинается в равных условиях.
Звезда обязательно, всегда появится!!!