Текст и перевод песни Dreams Come True - DA DIDDLY DEET DEE
DA DIDDLY DEET DEE
DA DIDDLY DEET DEE
DA
DIDDLY
DEET
DEE
口笛を
TWEET
TWEET,
2人の"愛の巣"へ急ごう
DA
DIDDLY
DEET
DEE
Whistle
goes
TWEET
TWEET,
Let's
hurry
to
our
'love
nest'
for
two
DA
DIDDLY
DEET
DEE
クラクションを
BEEP
BEEP,
新しい"愛の巣"へ急ごう
DA
DIDDLY
DEET
DEE
Horn
goes
BEEP
BEEP,
Let's
hurry
to
our
new
'love
nest'
私わりと物持ちが良くて
このワゴンだったら
5往復しなきゃ
I
tend
to
keep
my
favorite
things
quite
a
while
With
this
wagon,
I'd
have
to
make
5 trips
だからあなたの荷物は整理して
なるべく少なく
So
please
organize
your
belongings
and
make
them
as
few
as
possible
ね
ね
お願いね
ダーリン
Hey
hey
Please
darling
そのかわり
リヴィングのカーテンは
こっちが折れるわ
In
return,
I'll
take
responsibility
for
the
curtains
in
the
living
room
"半分だけ"
好きなの
掛けてあげる
I'll
hang
"half"
those
you
like
DA
DIDDLY
DEET
DEE
HOOVERが
VAROON!
2人の"愛の巣"片付けよう
DA
DIDDLY
DEET
DEE
The
HOOVER
goes
VAROON!
Let's
clean
up
our
'love
nest'
for
two
DA
DIDDLY
DEET
DEE
ロードランナーみたいに
自慢の駿足で片そう
Woo
DA
DIDDLY
DEET
DEE
Like
Road
Runners,
let's
tidy
up
with
our
famed
speed
Woo
お気に入りのこの窓に飾る
初めての花はもう決めてあるの
I've
already
decided
on
the
first
flowers
I'm
going
to
display
on
my
favorite
window
夕暮れ時には
ハートの影たくさん床に咲かそうよ
When
the
sun
sets,
let's
fill
the
floor
with
lots
of
heart-shaped
shadows
アンセリウムでね
ね
ダーリン
With
Anthuriums,
hey
hey
darling
これからは
ずっと一緒にいられる
From
now
on,
we
can
always
be
together
素顔を見慣れても
いつでも
"かわいい"
って言ってね
Even
when
you
are
used
to
seeing
me
with
no
make-up
on,
always
tell
me
"you're
pretty"
T-shirtで
テキパキ働くあなた
You
work
swiftly
in
just
a
T-shirt
こういう気持ちを
うん
世間は言うのね
"ホレ直す"
って
The
world
calls
this
feeling
"falling
in
love
again"
DA
DIDDLY
DEET
DEE
口笛を
TWEET
TWEET,
2人の"愛の巣"を築こう
Woo
DA
DIDDLY
DEET
DEE
Whistle
goes
TWEET
TWEET,
Let's
make
our
'love
nest'
for
two
Woo
DA
DIDDLY
DEET
DEE
よりそって
KISS
KISS,
新しい"愛の巣"を築こう
DA
DIDDLY
DEET
DEE
Come
closer
and
KISS
KISS,
Let's
make
our
new
'love
nest'
自転車で
RING!
RING!
ブレーキランプ
WINK!
WINK!
RING!
RING!
goes
the
bicycle,
WINK!
WINK!
goes
the
brake
lamp
星空は
TWINKLING!
メトロノームが
TICK!
TOCK!
The
stars
are
TWINKLING!
The
metronome
goes
TICK!
TOCK!
チャイムは
DING!
DONG!
スクリューから
BEAM!
BEAM!
The
chime
goes
DING!
DONG!
The
screws
go
BEAM!
BEAM!
どんな日も
2人で暮らそう
Woo
Let's
live
together
through
every
kind
of
day
Woo
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 吉田 美和, 吉田 美和
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.