Текст и перевод песни Dreams Come True - Escape
逃げ出す口実になれば
何だってかまわない
Мне
все
равно,
если
это
повод
сбежать.
すぐにウソと知れても
Даже
если
ты
сразу
узнаешь,
что
это
ложь.
あなたと争いたくない
それだけを守るため
Я
не
хочу
сражаться
с
тобой,
чтобы
защитить
его.
言い訳も認めてた
Он
даже
признался,
что
искал
оправдания.
塞いだ思いが
突然流れ始める
Мысли,
которые
были
заблокированы,
внезапно
начинают
течь.
カバン抱えて
パンプスを履いて
Подержи
свою
сумку,
надень
туфли-лодочки.
舗道に出れば
もう夏の気配
Если
ты
выходишь
на
тротуар,
это
уже
признак
лета.
駅まで辿り着く間
友達に見られずに
Когда
я
добрался
до
станции,
мой
друг
не
заметил
меня.
遭わずに行けるように
Чтобы
мы
могли
уйти,
не
встретившись.
タクシー飛ばして
小さな街路抜けてく
Мы
поедем
на
такси,
мы
поедем
по
маленькой
улице.
どこか遠くへ
今の私から
Где-то
далеко
от
меня.
振り返らずに
ホームに駆け込む
Беги
в
дом,
не
оглядываясь.
封印が解けてくように
Так
что
печать
будет
сломана.
離れて行ける力に
気付いた時から
С
того
момента,
как
я
осознал
силу
уйти.
小さくなった
街の明かりだけ
Только
огни
маленького
городка.
見届けてから
閉めたカタイ窓
Окно
катая,
которое
я
закрыл,
когда
увидел
его.
外はもう闇
私の顔だけ
Там
темно,
там
только
мое
лицо.
映るガラスを
横目で見ながら・・・
Глядя
искоса
на
отраженное
стекло
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.