Fall Falls - Dreams Come True перевод на английский

Fall Falls

(Fall falls)
確か昨日まで 蝉が鳴いてたのに
朝起きて窓を開けたらいきなり
冷たい空気がわたし押しのけて 部屋へ入る
もう会うことも無い 友と思ってた人
元気でいるかさえ 知りようのない人々
冷たい空気がわたしに構わず 写真めくる
急に今年の夏も何かを
し忘れた気がして 落ち着かないや
なぜ秋はいつも
こんなに突然 「ストン」 とやって来る
去っていったあの人も
どこかでこんな風に
思い出してるのかな
今夜は夏布団じゃ心細いかな
T-シャツの上にパーカ羽織りながら
寂しいような切ないような曖昧が わたしに溜まる
急に今年の夏も誰かを
置いて来た気がして 落ち着かないや
なぜ秋はいつも
こんなに突然 「ストン」 とやって来る
晴れの空は高く澄んで
あの人も
見上げてたりするかな
笑って思い出す顔 顔
まだチクリ胸が痛い顔 顔
なぜ秋はいつも
こんなに突然 「ストン」 とやって来る
去っていったあの人も どこかで 思い出すの?
秋は 秋はいつも
こんなに突然 「ストン」 と降り立つ
見失いすれ違った人々の上に
わたしの上に
秋は 降り立つ
(Fall falls)
(Fall falls)

Fall Falls

(Fall falls)
Yesterday, the cicadas were still singing.
When I woke up and opened my window, all of a sudden,
The cold air pushed me aside and entered the room.
Someone I thought was just another friend,
People whose well-being I have no way of knowing.
The cold air flips through my photos without my permission.
Suddenly, I feel like I've forgotten something
This summer, and it makes me uneasy.
Why does autumn always
Arrive so suddenly, with a "thud"?
Even the person who left
Might be remembering something like this,
Somewhere far away.
Will my summer comforter be enough to keep me warm tonight?
I put on a hoodie over my T-shirt,
A bittersweet loneliness settles within me.
Suddenly, I feel like I've left someone behind
This summer, and it makes me uneasy.
Why does autumn always
Arrive so suddenly, with a "thud"?
The autumn sky is high and clear
Are you
Looking up at it, too?
Faces that make me smile when I remember them,
Faces that still make my heart ache, just a little.
Why does autumn always
Arrive so suddenly, with a "thud"?
Does the person who left remember me at all?
Autumn, autumn always
Descends with such a sudden "thud".
Upon the people we have lost and drifted apart from.
Upon me.
Autumn descends.
(Fall falls)
(Fall falls)