Fall Falls - Dreams Come True перевод на русский

Fall Falls

(Fall falls)
確か昨日まで 蝉が鳴いてたのに
朝起きて窓を開けたらいきなり
冷たい空気がわたし押しのけて 部屋へ入る
もう会うことも無い 友と思ってた人
元気でいるかさえ 知りようのない人々
冷たい空気がわたしに構わず 写真めくる
急に今年の夏も何かを
し忘れた気がして 落ち着かないや
なぜ秋はいつも
こんなに突然 「ストン」 とやって来る
去っていったあの人も
どこかでこんな風に
思い出してるのかな
今夜は夏布団じゃ心細いかな
T-シャツの上にパーカ羽織りながら
寂しいような切ないような曖昧が わたしに溜まる
急に今年の夏も誰かを
置いて来た気がして 落ち着かないや
なぜ秋はいつも
こんなに突然 「ストン」 とやって来る
晴れの空は高く澄んで
あの人も
見上げてたりするかな
笑って思い出す顔 顔
まだチクリ胸が痛い顔 顔
なぜ秋はいつも
こんなに突然 「ストン」 とやって来る
去っていったあの人も どこかで 思い出すの?
秋は 秋はいつも
こんなに突然 「ストン」 と降り立つ
見失いすれ違った人々の上に
わたしの上に
秋は 降り立つ
(Fall falls)
(Fall falls)

Осень приходит

(Осень приходит)
Кажется, ещё вчера слышала пение цикад,
А проснувшись утром и открыв окно, вдруг,
Холодный воздух оттолкнул меня и ворвался в комнату.
Люди, которых я считала друзьями, с которыми больше не встречусь,
Люди, о чьей жизни я даже не могу узнать,
Холодный воздух безразлично листает фотографии.
Внезапно мне кажется, что этим летом я что-то
Забыла сделать, и это меня беспокоит.
Почему осень всегда
Так внезапно, «бах», и приходит?
Тот, кто ушёл,
Где-то так же,
Вспоминает обо мне?
Сегодня ночью под летним одеялом, наверное, будет зябко.
Накинув толстовку на футболку,
Меня наполняет смутное чувство грусти и тоски.
Внезапно мне кажется, что этим летом я кого-то
Оставила позади, и это меня беспокоит.
Почему осень всегда
Так внезапно, «бах», и приходит?
Ясное небо высоко и прозрачно,
Ты тоже,
Смотришь на него?
Лицо, которое я вспоминаю с улыбкой, лицо,
Лицо, которое всё ещё причиняет боль в груди, лицо,
Почему осень всегда
Так внезапно, «бах», и приходит?
Тот, кто ушёл, где-то вспоминает?
Осень, осень всегда
Так внезапно, «бах», и опускается
На людей, которых я потеряла из виду,
На меня,
Осень опускается.
(Осень приходит)
(Осень приходит)