Текст и перевод песни Dreams Come True - Fall In Love Again

Fall In Love Again

あなたのメールくらいで こんなアガって
まだ何にも始まってもないのに これだから
ギリギリアウトか その線にさえ 乗ってないのか
経験ない訳じゃないんだから 落ち着けって
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN
ついこの前も 誓った気はするけど...
いつだって 探してる たった
ひとりだけ 夢見てる 何もかも
変えてしまうような LOVE AGAIN
こころから 求めてる たった
ひとつだけ 夢見てる 何もかも
変えてくれるような 人を
その気にすぐなっちゃうのは ホント直したい
何回しても恋だけは 上手になれない
気持ちにかけるブレーキ 毎回 整備はしてる
ただ いざという時に限って 利かないんだもん! (なんて)
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN
涙だって 涸れたと思っても またちゃんと溢れる
いつだって 探してる たった
ひとりだけ 夢見てる 何もかも
変えてしまうような LOVE AGAIN
こころから 求めてる たった
ひとつだけ 夢見てる 何もかも
変えてくれるような 人を
いつだって 探してる たった
ひとりだけ 夢見てる 何もかも
変えてしまうような LOVE AGAIN
こころから 求めてる たった
ひとつだけ 夢見てる 何もかも
変えてくれるような 人を
スーパーセーヴ... 今度こそしたいぞ!

Вновь влюбиться

От твоих сообщений у меня такой подъём,
хотя ещё ничего не началось. Вот же ж...
На грани фола или даже ещё не дошла до неё?
Я же не первый раз влюбляюсь, нужно успокоиться.
Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ВЛЮБЛЮСЬ,
кажется, совсем недавно я клялась себе в этом...
Я всегда ищу лишь
одного, мечтаю, что он
изменит всё во мне. Вновь влюбиться.
Всем сердцем желаю лишь
одного, мечтаю, что он
изменит всё во мне.
Хочу избавиться от привычки так быстро увлекаться.
Сколько бы раз ни влюблялась, никак не научусь этому.
Каждый раз проверяю тормоза своих чувств,
но в самый ответственный момент они отказывают! (Вот же...)
Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ВЛЮБЛЮСЬ,
даже если кажется, что слёзы высохли, они снова льются.
Я всегда ищу лишь
одного, мечтаю, что он
изменит всё во мне. Вновь влюбиться.
Всем сердцем желаю лишь
одного, мечтаю, что он
изменит всё во мне.
Я всегда ищу лишь
одного, мечтаю, что он
изменит всё во мне. Вновь влюбиться.
Всем сердцем желаю лишь
одного, мечтаю, что он
изменит всё во мне.
Суперсейв... В этот раз я точно справлюсь!