FLOWERS - ENGLISH VERSION - Dreams Come True перевод на французский

FLOWERS - ENGLISH VERSION

M... My, my, my, my, my hope is faded
I gave it all I had, I'm so frustrated
Was I needy? Or maybe a little greedy?
It's complicated
Should love be this or that, I keep debating
Was I lazy? Or maybe a little crazy?
As a flower starts to grow
We don't notice we don't know
So we brush it aside and let it die
When it comes up from the ground
There is no symphony, there is no sound
So we let the beauty pass us by
Flowers, flowers, flowers
Will they be mine? I hope I get some soon
Flowers, flowers, flowers
Will they ever bloom?
My, my, my, my, my mind is racing
There's a lot that I can say, but I'm hesitating
Wish I knew how to really love you
Like I'm pacing
Never seem to find my way on the path you're taking
Wish I knew how to be without you
As a seed begins to grow
We don't notice we don't know
So we brush it aside and let it die
When you've got flowers all around
There is no symphony, there is no sound
So we let the beauty pass us by
Flowers, flowers, flowers
Will they be mine? I hope I get some soon
Flowers, flowers, flowers
Will they ever bloom?
Will they ever bloom?
Will they ever bloom?
Will they ever bloom?
Flowers, flowers, flowers
Flowers
Flowers, flowers, flowers
Flowers
Flowers, flowers, flowers (flowers, flowers, flowers)
Will they ever bloom?
I hope I get some soon
Flowers, flowers, flowers
Will they ever bloom?
Flowers, flowers
I gave you all I had so won't you bloom?

FLEURS - VERSION FRANÇAISE

M... Mon, mon, mon, mon, mon espoir s'est estompé
J'ai donné tout ce que j'avais, je suis tellement frustré
Étais-je dans le besoin ? Ou peut-être un peu gourmand ?
C'est compliqué
L'amour devrait-il être ceci ou cela, je ne cesse de débattre
Étais-je paresseux ? Ou peut-être un peu fou ?
Comme une fleur commence à pousser
Nous ne remarquons pas, nous ne savons pas
Alors nous l'écartons et la laissons mourir
Quand elle sort de terre
Il n'y a pas de symphonie, il n'y a pas de son
Alors nous laissons la beauté passer devant nous
Fleurs, fleurs, fleurs
Seront-elles à moi ? J'espère en avoir bientôt
Fleurs, fleurs, fleurs
Fleuriront-elles un jour ?
Mon, mon, mon, mon, mon esprit est en train de courir
Il y a beaucoup de choses que je pourrais dire, mais j'hésite
J'aimerais savoir comment t'aimer vraiment
Comme si j'étais en train de marcher
Je ne semble jamais trouver mon chemin sur la route que tu prends
J'aimerais savoir comment être sans toi
Comme une graine commence à pousser
Nous ne remarquons pas, nous ne savons pas
Alors nous l'écartons et la laissons mourir
Quand tu as des fleurs tout autour
Il n'y a pas de symphonie, il n'y a pas de son
Alors nous laissons la beauté passer devant nous
Fleurs, fleurs, fleurs
Seront-elles à moi ? J'espère en avoir bientôt
Fleurs, fleurs, fleurs
Fleuriront-elles un jour ?
Fleuriront-elles un jour ?
Fleuriront-elles un jour ?
Fleuriront-elles un jour ?
Fleurs, fleurs, fleurs
Fleurs
Fleurs, fleurs, fleurs
Fleurs
Fleurs, fleurs, fleurs (fleurs, fleurs, fleurs)
Fleuriront-elles un jour ?
J'espère en avoir bientôt
Fleurs, fleurs, fleurs
Fleuriront-elles un jour ?
Fleurs, fleurs
Je t'ai donné tout ce que j'avais, alors ne fleuriras-tu pas ?