Текст и перевод песни Dreams Come True - GOOD BYE MY SCHOOL DAYS

GOOD BYE MY SCHOOL DAYS

Memories なつかしい匈いのするピクチャ一ズ
もう二度と戾れない 顏ぶれがある
Shy girl 切りすぎた前髮を氣にして
かくしきれないまゆげを押さえてるわたし
髮型も笑顏もみんな少しずつ
おとなになったね 3度目の春に
Good bye my school days
大切に閉じ迂めておいて
Good bye my school days
色あせてゆく思い出達
いつかそっと扉を開ける時
もう一度そのままの輝きを見せて
Every day ちょっとだけ悲しいことある度
何人もで集まって つられて泣いたね
Every week 週末はなにかとかこつけて
泊まりがけで騷いだ 樂しいパ一ティ一
3年の月日もみんなと過ごせば
ちっとも長くは感じなかったね
Good bye my school days
たくさんの思い出かかえて
Good bye my school days
新しい暮らしが始まっても
Good bye my school days
きっとみんな忘れたりしない
Good bye my school days
今度會う時まで元氣でいて
もしもさびしさに負けそうな時
もう一度そのままのやさしさで抱いて
もう一度そのままの輝きを見せて

GOOD BYE MY SCHOOL DAYS

Memories, des images nostalgiques qui me rappellent des souvenirs
Des visages que je ne reverrai plus jamais
Shy girl, tu te souciais de tes cheveux coupés trop courts
et tu cachais tes sourcils que tu ne pouvais pas dissimuler
Nos coiffures et nos sourires, tout a changé un peu
Nous sommes devenus adultes, avec ce troisième printemps
Good bye my school days
Je vais chérir ces souvenirs et les garder précieusement
Good bye my school days
Des souvenirs qui s'estompent
Le jour où j'ouvrirai doucement cette porte
Tu me feras revivre la même brillance
Every day, chaque fois qu'il y a quelque chose de triste
Nous nous réunissions, nombreux, et nous pleurions en nous tenant les uns aux autres
Every week, le week-end, nous trouvions toujours une excuse
pour organiser des fêtes amusantes et nous coucher à l'hôtel
Ces trois années, passées avec vous tous
ne m'ont pas paru longues du tout
Good bye my school days
Je garde tant de souvenirs
Good bye my school days
Même si une nouvelle vie commence
Good bye my school days
Je suis sûr que nous ne les oublierons jamais
Good bye my school days
Prends soin de toi jusqu'à ce que nous nous reverrons
Si jamais tu te sens triste
Embrasse-moi à nouveau avec la même tendresse
Fais-moi revivre la même brillance