Текст и перевод песни Dreams Come True - HOLIDAY ~much more than perfect!~

HOLIDAY ~much more than perfect!~

髪を結わえたきみが
オレンジのでかい
夕日のフレーム ピタリ
It's so beautiful
胸を伝うしずくが
呼吸に合わせ
ビキニの丘に消えてく
No, no, i ain't rude, am i?
逆行で影になって
でも笑ってるのがわかる
明るさが少しだけ
増す気がするんだ
君の笑顔で
Holiday
ウソみたいに熱い風で
Holiday
きみのsunny face
ふたつが揃えば
Much more than perfect!
一番先に灼けるおでこの角だけ
日焼け止め異常に多い
Unforgettable
砂の上に寝転ぶ時
油断すんな
時々トドっぽいから
Oh, i'm so not over it!
意味が全然わからない
でもlove songに違いない
音楽と おだやかな波の音が
返しては寄せて
Holiday
空気が「とろとろとろり」で
Holiday
きみのsunny face
そしてこの旅は
Much more than perfect!
髪に挿したジャスミン
砂まみれのビーサン
貝殻色のペディキュア
すぐぬるくなるビール
そしてなにより 眩しい笑顔で
Holiday
海と空と風ときみと
Holiday
そのsunny face
ウソみたいに美しい笑顔で
Holiday
また来ようよ
つぶやいてみたりして
It's soooo perfect!
Holiday

HOLIDAY ~much more than perfect!~

Your hair tied back
The huge orange
Sunset frames you perfectly
It's so beautiful
The drops that run down your chest
In time with your breathing
Disappearing into the hills of your bikini
No, no, I'm not being rude, am I?
The reverse light turns you into a shadow
But I can see you smiling
The brightness increases just a little
I think because of your smile
Your smile
Holiday
Like a lie, the wind is hot
Holiday
Your sunny face
When the two combine
Much more than perfect!
Only the corners of your forehead get burned first
I put on an unusual amount of sunscreen
Unforgettable
When you lie down on the sand
Don't be careless
Sometimes you look like a walrus
Oh, I'm so not over it!
It doesn't make any sense at all
But it must be a love song
The music and the gentle sound of the waves
Ebb and flow
Holiday
The air is "thick, thick, thick"
Holiday
Your sunny face
And this trip is
Much more than perfect!
Jasmine in your hair
Sand-covered flip-flops
Seashell-colored pedicure
Beer that gets warm quickly
And above all, your dazzling smile
Holiday
The sea, the sky, the wind, you and me
Holiday
Your sunny face
With a smile as beautiful as a lie
Holiday
Let's come again
I might murmur
It's soooo perfect!
Holiday