Текст и перевод песни Dreams Come True - HOLIDAY ~much more than perfect!~
髪を結わえたきみが
Ты
завязала
волосы.
オレンジのでかい
Большой
апельсин.
夕日のフレーム
ピタリ
Закатная
рама
идеальна
It's
so
beautiful
Она
так
прекрасна
胸を伝うしずくが
Капля,
проходящая
через
грудную
клетку.
呼吸に合わせ
Чтобы
приспособиться
к
своему
дыханию.
ビキニの丘に消えてく
Исчезни
в
Холме
бикини.
No,
no,
i
ain't
rude,
am
i?
Нет,
нет,
я
не
груб,
не
так
ли?
逆行で影になって
Она
ретроградна,
она
призрачна.
でも笑ってるのがわかる
Но
я
вижу,
как
ты
смеешься.
明るさが少しだけ
Просто
немного
яркости.
増す気がするんだ
Я
чувствую,
что
собираюсь
увеличить
его.
ウソみたいに熱い風で
Это
похоже
на
ложь,
это
горячий
ветер.
きみのsunny
face
Твое
солнечное
лицо
...
ふたつが揃えば
Если
мы
соберем
их
вместе
...
Much
more
than
perfect!
Гораздо
больше,
чем
совершенство!
一番先に灼けるおでこの角だけ
Только
угол
лба,
который
горит
первым.
日焼け止め異常に多い
Там
много
солнцезащитного
крема.
Unforgettable
Незабываемо
砂の上に寝転ぶ時
Когда
ты
ложишься
на
песок
...
油断すんな
Не
теряй
бдительности.
時々トドっぽいから
Иногда
это
похоже
на
собаку.
Oh,
i'm
so
not
over
it!
О,
я
еще
не
оправилась
от
этого!
意味が全然わからない
Я
вообще
не
знаю,
что
это
значит.
でもlove
songに違いない
Но,
должно
быть,
это
песня
о
любви.
音楽と
おだやかな波の音が
Музыка
и
нежный
шум
волн.
返しては寄せて
Верни
его,
верни
его.
空気が「とろとろとろり」で
И
воздух
такой
густой,
и
такой
густой,
и
такой
густой,
и
такой
густой,
и
такой
густой,
и
такой
густой,
и
такой
густой.
きみのsunny
face
Твое
солнечное
лицо
...
そしてこの旅は
И
это
путешествие
...
Much
more
than
perfect!
Гораздо
больше,
чем
совершенство!
髪に挿したジャスミン
Жасмин
в
твоих
волосах.
砂まみれのビーサン
Пчелиный
сыр,
покрытый
песком
貝殻色のペディキュア
Педикюр
цвета
морской
раковины
すぐぬるくなるビール
Пиво,
которое
быстро
становится
теплым.
そしてなにより
眩しい笑顔で
И,
главное,
с
ослепительной
улыбкой.
海と空と風ときみと
Море,
небо,
ветер
и
ты.
そのsunny
face
Это
солнечное
лицо
ウソみたいに美しい笑顔で
С
красивой
улыбкой,
похожей
на
ложь.
つぶやいてみたりして
Или
в
Твиттере.
It's
soooo
perfect!
Это
ооочень
прекрасно!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.