I Was Born Ready!! - Dreams Come True перевод на французский

I Was Born Ready!!

Iknowiknowiknow
Thatiwasbornreadyiwasbornready!
Iknowiknowiknow
Thatiwasbornreadyiwasbornready!
待って もう少しだけ
ここにいて ヒカないで 試させて
そこにいて この歌を 聞いてみて
汚して洗って汚れて片付けて
生活という退屈が輪になって ・・・何か違う
待って もう少しだけ
ここにいて ヒカないで 試させて LET ME TRY ONE MORE TIME
そこにいて この歌を 聞いてみて YOU WANNA GIVE IN? DECIDE!
"囚われてる"と"逃げたい"が鬩ぎ合って
この瞬きの間にも 過ぎていって ・・・絶対違う！
なら もう一度だけ考えて
イヤんならないで 思い出して LET ME TRY ONE MORE TIME
こんなんで あきらめないで 思い出して YOU WANNA GIVE IN? DECIDE!
確かに 何かに 心騒いだ あの日の自分覚えてるなら
間近に 秘かに 心はしゃいだ あの日の自分見てるなら
吐き出せスペルを 思い切って 失うものなんてない
吐き出せスペルを やり切って 失うならそれだけのこと
LOOKY, LOOKY, LOOKY, LOOK AT ME 生まれながらに準備出来てるテイで
LOOKY, LOOKY, LOOKY, LOOK AT ME このスペル吐いて 踊り込め！
Iknowiknowiknow
Thatiwasbornreadyiwasbornready!
Iknowiknowiknow
Thatiwasbornreadyiwasbornready!

J'étais née prête !!

Je sais que je sais que je sais
Que j'étais née prête, j'étais née prête !
Je sais que je sais que je sais
Que j'étais née prête, j'étais née prête !
Attends, juste un peu plus longtemps
Reste ici, ne brille pas, laisse-moi essayer
Reste là, écoute cette chanson
Salis-la, lave-la, salis-toi, nettoie-la
L'ennui de la vie forme un cercle... quelque chose ne va pas
Attends, juste un peu plus longtemps
Reste ici, ne brille pas, laisse-moi essayer LET ME TRY ONE MORE TIME
Reste là, écoute cette chanson YOU WANNA GIVE IN ? DECIDE !
« Être emprisonnée » et « vouloir s'échapper » se disputent
Même dans ce moment de clignement d'œil, le temps passe... c'est absolument différent !
Alors, réfléchis encore une fois
Ne te lasse pas, souviens-toi LET ME TRY ONE MORE TIME
Ne t'abandonne pas comme ça, souviens-toi YOU WANNA GIVE IN ? DECIDE !
Certes, tu te rappelles de ce jour où ton cœur s'est emballé pour quelque chose ?
Tu te souviens de ce jour où ton cœur était secret et joyeux ?
Crache ton sort, ose, tu n'as rien à perdre
Crache ton sort, fais-le, si tu perds, ce ne sera que ça
LOOKY, LOOKY, LOOKY, LOOK AT ME comme si j'étais née prête
LOOKY, LOOKY, LOOKY, LOOK AT ME crache ce sort, danse !
Je sais que je sais que je sais
Que j'étais née prête, j'étais née prête !
Je sais que je sais que je sais
Que j'étais née prête, j'étais née prête !