Текст и перевод песни Dreams Come True - I'm a Liar

I'm a Liar

全部返す 手紙もカードも
読んで 捨てる前にもう一度
果たせない約束をどれだけしてきたか
そこにいるの TVのヴォリューム
上がる前に 声が聞こえてた
傷ついてなどいない なぐさめもいらない だから
彼女には知らせないでね
私だとわからないように
今までそうしてたように
上手く嘘をついてね
きっとすぐに忘れてしまうから
でももう会わない あなたのような
嘘つきだけど 優しい人には出会えない だから
彼女には知らせないでね
私だとわからないように
どうか 上手く嘘をついて
あやしまれないように 違う名前で呼んで
私のほうがもっと・・・
彼女には知らせないでね
私を選ばなかったこと
少し責めてみたかっただけ
あなたのことなど きっとすぐに忘れる だから
あなたは今まで出会った中で 一番の嘘つき
ジーンズも送り返すね
喉の奥で涙止めた 私はもっと嘘つき

Je suis une menteuse

Je te retourne tout, les lettres, les cartes aussi
Lis-les une dernière fois avant de les jeter
Combien de promesses non tenues ai-je faites ?
Tu es là, le volume de la télé
Avant qu'il ne monte, j'entendais ta voix
Je ne suis pas blessée, je n'ai pas besoin de consolation, c'est pourquoi
Ne le dis pas à elle
Pour qu'elle ne sache pas que c'est moi
Comme je l'ai toujours fait
Mens-lui bien
Elle oubliera certainement très vite
Mais je ne rencontrerai plus jamais une personne comme toi
Un menteur, mais gentil, c'est pourquoi
Ne le dis pas à elle
Pour qu'elle ne sache pas que c'est moi
S'il te plaît, mens-lui bien
Pour qu'elle ne se méfie pas, appelle-la par un autre nom
Je suis plus...
Ne le dis pas à elle
Le fait que tu ne m'aies pas choisie
Je voulais juste te le reprocher un peu
Je vais certainement oublier tout de toi, c'est pourquoi
Tu es le plus grand menteur que j'aie jamais rencontré
Je te renvoie aussi le jean
J'ai arrêté les larmes au fond de ma gorge, je suis encore plus menteuse