Текст и перевод песни Dreams Come True - It's All About Love

It's All About Love

When I close my eyes I see inside of you
A sad or sweet surprise, something clear or blue
And I feel the same
Sometimes it's so insane
I saw it falling down right before my eyes
The clouds are all around, so I put on my disguise
But heaven has it's price
You can't get there twice
Someday, I'll say I found the answer and it's all about love
I'll fade away (someday) and I know I'll find what I'm dreaming of
It's all about love
If everything's different, then why has nothing changed?
You look at me, I look at you, sometimes love gets strange
A cat has nine lives
But man, you don't live twice
Someday, you'll say you found the answer and it's all about love
You'll fade away (someday) and I know you'll find what you're dreaming of
Dig down deep inside of you
Let the love come shining through
There is absolutely nothing you can't do
Because it's all about love
Someday we'll say we found the answer and it's all about love
We'll fade away (one day), I know we'll find what we've been dreaming of
Someday, I pray to find the reason, it's all about love
I gotta say (someday) I'm gonna tell you every day, in every way
I'm gonna say, ooh
Dig down deep inside of you
The sun comes shining through
It's all about love

Tout est question d'amour

Lorsque je ferme les yeux, je te vois en toi
Une surprise triste ou douce, quelque chose de clair ou de bleu
Et je ressens la même chose
Parfois c'est tellement fou
Je l'ai vu tomber juste devant mes yeux
Les nuages sont partout, alors je me suis déguisée
Mais le paradis a son prix
On ne peut pas y aller deux fois
Un jour, je dirai que j'ai trouvé la réponse et c'est tout l'amour
Je vais disparaître (un jour) et je sais que je trouverai ce dont je rêve
Tout est question d'amour
Si tout est différent, alors pourquoi rien n'a changé ?
Tu me regardes, je te regarde, parfois l'amour devient étrange
Un chat a neuf vies
Mais toi, tu ne vis pas deux fois
Un jour, tu diras que tu as trouvé la réponse et c'est tout l'amour
Tu vas disparaître (un jour) et je sais que tu trouveras ce dont tu rêves
Creuse profondément en toi
Laisse l'amour briller à travers toi
Il n'y a absolument rien que tu ne puisses faire
Parce que tout est question d'amour
Un jour, nous dirons que nous avons trouvé la réponse et c'est tout l'amour
Nous allons disparaître (un jour), je sais que nous trouverons ce dont nous rêvons
Un jour, je prie pour trouver la raison, c'est tout l'amour
Je dois dire (un jour) que je te le dirai tous les jours, de toutes les manières
Je vais dire, ooh
Creuse profondément en toi
Le soleil brille à travers toi
Tout est question d'amour