Текст и перевод песни Dreams Come True - Ironna Kimochi

Ironna Kimochi

何がこうしたの？2人を遠ざけたの？
答えは出ないけど これだけはわかる
手をつないでも まわりを気にして
友達に会う度 照れてぱっと離れた
青いダッフルバッグ 日帰りの海は
小雨がちらついた それでも楽しかった
陸風にあおられながら 岩の上にカメラ 据えた
リモコンまで写ってる あの日の2人が笑ってる
この恋が 残したもの ずっとずっと忘れない
こんなにも誰かのこと 好きになったことはない
見晴らしのいい高台の桜 夜中にピザ持って 主の猫を誘った
いつも散歩に行った 槍ヶ崎まで
ふらりと出かけたら 違う街に見えた
塗り直された歩道橋 階段の陰で錆びてた自転車も見あたらない
もうあの日の2人はいない
こんな時に会うなんて きっとすごい確率
前よりも優しい顔に その人がしたのね
少し悲しくなった 何かが胸を刺した
家に着いて ドア閉めたら 涙がじゃあじゃあ出た
こんな時に会うなんて きっとすごい確率
すれちがう瞬間に 笑い合えてよかった
こんなにも誰かのこと 好きになったことはない
寒くても嬉しそうな 海の写真の私
この恋が 残したもの ずっとずっと忘れない
いろんな私 いろんな気持ち 教えてくれたから
いろんな私 いろんな気持ち ずっとずっと忘れない
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know

Ironna Kimochi

Qu'est-ce qui a causé cela ? Qu'est-ce qui nous a éloignés ?
Je n'ai pas de réponse, mais je sais une chose
Même en tenant nos mains, nous étions conscients des autres
Chaque fois que nous rencontrions nos amis, nous rougissions et nous séparions
Avec mon sac à dos bleu, nous avons fait un voyage d'une journée à la mer
Il pleuvait légèrement, mais nous avons quand même passé un bon moment
Sur le vent de la terre, nous avons installé notre appareil photo sur le rocher
La télécommande est même dans l'image, nous rions sur la photo de ce jour-là
Ce que cet amour m'a laissé, je ne l'oublierai jamais
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça auparavant
Nous avons emmené une pizza à la nuit tombée, sur une colline avec une belle vue, avec des cerisiers en fleurs, et j'ai invité le chat du propriétaire
Nous nous sommes toujours promenés jusqu'à Yarigasaki
Lorsque nous sommes sortis au hasard, la ville semblait différente
Le pont piétonnier repeint, je ne vois plus le vélo rouillé à l'ombre des escaliers
Nous ne sommes plus les mêmes que ce jour-là
Se rencontrer à un moment comme celui-ci est une incroyable probabilité
Ton visage était plus doux qu'avant, c'est ce que tu as fait
J'ai ressenti une pointe de tristesse, quelque chose a percé mon cœur
Lorsque je suis rentré à la maison et que j'ai fermé la porte, les larmes ont coulé
Se rencontrer à un moment comme celui-ci est une incroyable probabilité
Je suis content que nous ayons pu nous sourire en nous croisant
Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça auparavant
J'ai l'air heureux malgré le froid sur la photo à la mer
Ce que cet amour m'a laissé, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as appris à être moi-même, tu m'as appris à ressentir
Tu m'as appris à être moi-même, tu m'as appris à ressentir, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à vivre
Tout ce que je voulais savoir
Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à vivre
Tout ce que je voulais savoir
Tu m'as appris à aimer, tu m'as appris à vivre
Tout ce que je voulais savoir