JET!!! - Dreams Come True перевод на английский

JET!!!

あなたに会いに 行くだけでこんなはしゃいでる
胸の開き具合に チェックいれる自分に気づく
前にかがんでる場合じゃなくて まだ言われてない大事なひとこと
気になってる うずまいてる 相当たかまってる
ふっと出した手が すっとよりそって ぱっとつながった
ぐっと近づいて ちょっと背伸びして おでこがぶつかった
頭の中JET! 噴き出してるJET! すきがすごい勢いで音が聞こえるくらい
同じこと今 あなたも感じてますように!
落ち着いて オッケー? こっちから言ったっていいじゃない?
チョコレート持って 甘いキスしたりなんかして!
だから今日はそういうんじゃなくて でも笑ってる顔アップで見たら
現実感湧いてかたまる チャリに鳴らされるし
ばっと肩抱いて ぎゅっと引きよせて わたしをかばった
ちょっとできすぎで ぼっと赤くなって おでこが熱かった
心の中JET! 噴き出してるJET! すきも熱すぎてポッケのチョコがとけちゃうくらい
かなりきてます! バク転とかできそうです!
頭の中JET! 心の中JET! すきが噴き出す
流れ込んでJET! 湧きあがってJET! すきが満ちる
もっとくっついてJET! もっと鳴らされてJET! いいかげんチャリの人も笑いだしちゃうくらい
ついに来たかも! 自己新狙えそう ムーンウォークさえできそう
今日わたし決めそうです!!!

JET!!!

Just to come and meet you I am bursting with excitement
I have caught myself checking how low my dress is cut
This is not the time to be shy, there's a lot I have to say to you
I'm getting worried, getting anxious, and getting hot under the collar
I reached out my hand and you took it, so quickly and easily
I came closer and reached up on tiptoe and our foreheads touched
In my head, JET! JETting out, it's like I can hear the sound of my love for you so clearly
I hope you are feeling the same way right now
Calm down, OK? Why don't I just go ahead and say it?
I want to hold you, and kiss you sweetly
So today isn't the day, but when I see you smiling at me
My heart starts pounding and I get tongue-tied, and then the bike bell rings
You quickly put your arm around me, pulled me close, and protected me
It was a little over the top, and I blushed furiously, and my forehead felt hot
In my heart, JET! JETting out, my love for you is so hot, the chocolate in my pocket is melting
I'm overwhelmed! I could do a backflip!
In my head, JET! In my heart, JET! My love is exploding
JETting in, JETting out, my love is overflowing
Let's get closer together, JET! And make more noise, JET! Even the guy on the bike is starting to laugh
Maybe this is it! I feel like I can break a record, I could even do the moonwalk
Today I think I'm going to make my move!!!