Текст и перевод песни Dreams Come True - Kelo Kelo

Kelo Kelo

ぜんぜん連絡もしなくて ごめんね my girlfriends
ちからが抜けちゃって でもしばらくひとりでいたいんだ
あ、痛 思い出しただけで
やばいや ぼぉろぼろくるから
あえないや みんなに甘えたら 一生泣いていそうだから
(ケロケロ ケロケロ)
(ケロケロ ケロケ)
(ケロケロ ケロケロ)
(ケロケロ ケロケ)
とにかく もうちょっと ひとりで考えてみるよ
たいせつな恋だったから 自分が変われたくらいに
あ、痛 この気持ちとちゃんと
向きあいたい そのわりにケロケロで
情けない こんなわたしのこと どうかもすこし待っていて my girlfriends
(ケロケロ ケロケロ)
(ケロケロ ケロケ)
(ケロケロ ケロケロ)
(ケロケロ ケロケ)
あ、痛 やっぱりだめだ根性
ないや つきあってくれるかな?
今夜 情けない顔見ても どうかきらいにならないで my girlfriends
(ケロケロ ケロケロ)
(ケロケロ ケロケ)
(ケロケロ ケロケロ)
(ケロケロ ケロケ)
(カラ元気底ついてカラカラ なんでまたこんなにケロケロ)
(カラ元気底ついてカラカラ なんでまたこんなにケロケロ)
あしたも あさっても しあさってもつきあって
やさしいな ほんとに? ほんとつきあってくれるの?
ごあさっても ろくあさっても ずっとずっとつきあって
うそです ごめんなさい ちょっと調子にのりました
ケロケロなわたしでも どうかきらいにならないで
元気になるから どうかもすこし待っていて my girlfriends

Kelo Kelo

Je suis désolée de ne pas avoir donné de nouvelles, mes amies
Je suis épuisée, mais j'ai besoin d'être seule pour un moment
Aïe, juste à y penser
C'est horrible, je m'effondre
Je ne peux pas te voir, si je me laisse aller à la faiblesse, je vais pleurer toute ma vie
(Kelo Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo)
J'y réfléchis encore un peu toute seule, quoi qu'il en soit
C'était un amour si important, j'ai tellement changé
Aïe, cette sensation, je dois
L'affronter, et pourtant, je suis si fragile
Je suis pathétique, attends-moi un peu, mes amies
(Kelo Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo)
Aïe, c'est pas possible, je n'ai aucun courage
Seras-tu là pour moi ?
Ce soir, ne me déteste pas, même si je suis pathétique, mes amies
(Kelo Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo Kelo)
(Kelo Kelo Kelo)
(Je fais semblant d'aller bien, mais je suis à bout de forces, pourquoi suis-je si fragile)
(Je fais semblant d'aller bien, mais je suis à bout de forces, pourquoi suis-je si fragile)
Demain, après-demain, et toujours après, tu seras là ?
Tu es gentille, vraiment ? Tu vas vraiment être là pour moi ?
Après-demain, après après-demain, toujours, toujours, tu seras là ?
Je déconne, pardon, j'ai un peu dérapé
Ne me déteste pas, même si je suis fragile
Je vais aller mieux, attends-moi un peu, mes amies