Kimi Ni Shika Kikoenai - Dreams Come True перевод на русский

Kimi Ni Shika Kikoenai

きみにしか聞こえない
この声は今でも
呼び続けてるよ
届くように、繋がるように
きみの名前を何度も
(I′m calling you, calling your name)
きみだけが聞こえた
この声で名前を
呼ぶたびにまだまるでここに
きみがいるように
胸があたたかくなるの
(I'm calling you, calling your name)
Calling your name
この声があの時きみに
届いていなければ
諦めていた知らずにいた
誰かを思う
すごく大切なことを
(I′m calling you, calling your name)
心はほんとに震えるんだね
「愛しい」は「苦しい」にすこし似てる
声を上げて泣くことも
みんなきみが教えてくれた
きみにしか聞こえない
この声がこれから
誰かに届いたら
ねぇ、見ていてね、繋がるように
きみと呼び続けてみる
今も呼び続けている
きみを呼び続けている
（誰かに届いてる）きみの声は
（誰かが答えてる）きみの声に
（誰かに届いてる）きみの声は
（誰かが答えてる）きみの声に
（誰かが思ってる）きみのことを
きみの声に答えてる

Только ты можешь слышать

Только ты можешь слышать
Этот голос до сих пор
Продолжает звать тебя
Чтобы он дошел, чтобы мы соединились,
Твое имя я повторяю снова и снова
(Я зову тебя, зову тебя по имени)
Только ты мог слышать
Этим голосом, когда я звала тебя по имени
Каждый раз, все еще кажется, будто ты здесь,
Будто ты рядом.
Мое сердце наполняется теплом
(Я зову тебя, зову тебя по имени)
Зову тебя по имени
Если бы в тот раз мой голос
Не дошел до тебя,
Я бы сдалась, не зная,
Что значит думать о ком-то.
Это что-то очень важное
(Я зову тебя, зову тебя по имени)
Сердце действительно может трепетать.
«Любить» немного похоже на «страдать»
Плакать в голос,
Всему этому ты меня научил.
Только ты можешь слышать
Этот голос, и если он когда-нибудь
Дойдет до кого-то еще,
Знай, наблюдай за мной, как он соединит нас.
Я буду продолжать звать, как звала тебя.
Я до сих пор продолжаю звать
Я продолжаю звать тебя.
(До кого-то доходит) твой голос
(Кто-то отвечает) на твой голос
(До кого-то доходит) твой голос
(Кто-то отвечает) на твой голос
(Кто-то думает) о тебе
Отвечает на твой голос.