Kiseki To Kiseki - Dreams Come True перевод на английский

Kiseki To Kiseki

「カーテンもうそろそろ閉めようか？」あなたに聞いたら
「おっ、待って！ 夕焼けを見よう」と誘う
シロナガスクジラみたい でっかい雲の真下に
エレヴェーターのスピードで 月が上がる 上がる
抱き合って 右見るわたしは 終わりいく一日眺めてる
左見るあなたは 夜の始まり確かめる
ここから ここからも見える ふたりなら ふたりならわかる
美しい 美しいからこそ 踏みにじりたくなる瞬間も
一秒として 同じ景色も色もない空は
オーディエンスがいなくても 変わり続ける
抱き合って 右見るわたしは 沈んでく夕陽を眺めてる
左見るあなたは 明るさ増す月を指す
ここから ここからも見える ふたりなら ふたりならわかる
自分だけ 自分だけの為には 生きられないこと知ってる
そう ふたりなら 過去も 犯した過ちも この瞬間も ここに続く今も
許し合って 許して置き替えて ここからまた 何処かへ
ふたりなら ふたりなら見える ふたりなら ふたりならわかる
美しい 美しく置き換えた 軌跡と奇跡を

Miracle to Miracle

“Should we close the curtains soon?” I ask you
“Oh, wait! Let’s watch the sunset,” you say
Beneath a huge cloud resembling a sperm whale
The moon rises, the speed of an elevator
In my arms, looking right, I gaze at the day’s end
To my left, you observe the onset of night
From here, from here, we can see, together we see
Beautiful, so beautiful, there are times I want to trample it
Not a single second, no two scenes or sky colors are the same
Even without an audience, it keeps changing
In my arms, looking right, I gaze at the sinking sun
To my left, you point at the brightening moon
From here, from here, we can see, together we see
I know I can’t live only for myself
Yes, together, the past, the mistakes we made, this moment, this present that leads to the future
Forgiving each other, forgiving and replacing, from here again to somewhere else
Together we see, together we see
Beautiful, I replaced it with something beautiful, the path and the miracle