Kiseki To Kiseki - Dreams Come True перевод на французский

Kiseki To Kiseki

「カーテンもうそろそろ閉めようか？」あなたに聞いたら
「おっ、待って！ 夕焼けを見よう」と誘う
シロナガスクジラみたい でっかい雲の真下に
エレヴェーターのスピードで 月が上がる 上がる
抱き合って 右見るわたしは 終わりいく一日眺めてる
左見るあなたは 夜の始まり確かめる
ここから ここからも見える ふたりなら ふたりならわかる
美しい 美しいからこそ 踏みにじりたくなる瞬間も
一秒として 同じ景色も色もない空は
オーディエンスがいなくても 変わり続ける
抱き合って 右見るわたしは 沈んでく夕陽を眺めてる
左見るあなたは 明るさ増す月を指す
ここから ここからも見える ふたりなら ふたりならわかる
自分だけ 自分だけの為には 生きられないこと知ってる
そう ふたりなら 過去も 犯した過ちも この瞬間も ここに続く今も
許し合って 許して置き替えて ここからまた 何処かへ
ふたりなら ふたりなら見える ふたりなら ふたりならわかる
美しい 美しく置き換えた 軌跡と奇跡を

Miracle et Miracle

« Devrions-nous fermer les rideaux bientôt ?» quand je te l'ai demandé
« Oh, attends ! Regarde le coucher de soleil », tu m'as invité
Juste en dessous d'un énorme nuage comme une baleine à bosse
La lune se lève, se lève à la vitesse d'un ascenseur
En nous tenant dans nos bras, je regarde la journée qui s'achève en regardant vers la droite
Tu regardes vers la gauche, vérifiant le début de la nuit
D'ici, on peut le voir aussi, si nous sommes ensemble, nous le comprendrons
Parce que c'est beau, si beau qu'on a envie de le piétiner parfois
Le ciel, avec sa couleur et son paysage qui ne sont jamais les mêmes, même pas une seconde
Continue de changer, même sans public
En nous tenant dans nos bras, je regarde le soleil couchant en regardant vers la droite
Tu regardes vers la gauche, pointant la lune qui éclaire de plus en plus
D'ici, on peut le voir aussi, si nous sommes ensemble, nous le comprendrons
Nous savons que nous ne pouvons pas vivre pour nous-mêmes, pour nous seuls
Oui, si nous sommes ensemble, le passé, les erreurs que nous avons faites, ce moment, et même le présent qui continue ici
Nous nous pardonnons, nous nous pardonnons, nous nous remplaçons, et d'ici, nous allons quelque part
Si nous sommes ensemble, nous pouvons voir, si nous sommes ensemble, nous le comprenons
Belle, la trace et le miracle que nous avons remplacé par le beau