Kiseki To Kiseki - Dreams Come True перевод на русский

Kiseki To Kiseki

「カーテンもうそろそろ閉めようか？」あなたに聞いたら
「おっ、待って！ 夕焼けを見よう」と誘う
シロナガスクジラみたい でっかい雲の真下に
エレヴェーターのスピードで 月が上がる 上がる
抱き合って 右見るわたしは 終わりいく一日眺めてる
左見るあなたは 夜の始まり確かめる
ここから ここからも見える ふたりなら ふたりならわかる
美しい 美しいからこそ 踏みにじりたくなる瞬間も
一秒として 同じ景色も色もない空は
オーディエンスがいなくても 変わり続ける
抱き合って 右見るわたしは 沈んでく夕陽を眺めてる
左見るあなたは 明るさ増す月を指す
ここから ここからも見える ふたりなら ふたりならわかる
自分だけ 自分だけの為には 生きられないこと知ってる
そう ふたりなら 過去も 犯した過ちも この瞬間も ここに続く今も
許し合って 許して置き替えて ここからまた 何処かへ
ふたりなら ふたりなら見える ふたりなら ふたりならわかる
美しい 美しく置き換えた 軌跡と奇跡を

Чудо за чудом

«Может, уже затянем шторы?» — спросила я тебя,
«Подожди! Давай посмотрим на закат», — предложил ты.
Под огромным облаком, похожим на синего кита,
Со скоростью лифта поднимается луна, поднимается.
Мы обнялись. Я смотрю направо, провожая взглядом уходящий день,
Ты смотришь налево, встречая начало ночи.
Отсюда, и отсюда видно, если мы вместе, если мы вместе, мы понимаем,
Что эта красота, именно из-за своей красоты, порождает желание растоптать её.
Ни одной одинаковой секунды, ни одного одинакового цвета в небе,
Оно продолжает меняться, даже если нет зрителей.
Мы обнялись. Я смотрю направо, наблюдая, как садится солнце,
Ты смотришь налево, указывая на все более яркую луну.
Отсюда, и отсюда видно, если мы вместе, если мы вместе, мы понимаем,
Что нельзя жить только для себя, только ради себя.
Да, если мы вместе, то и прошлое, и совершенные ошибки, и этот миг, и настоящее, продолжающееся сейчас,
Мы прощаем друг другу, прощаем и заменяем, и отсюда снова куда-то идем.
Если мы вместе, мы видим, если мы вместе, мы понимаем,
Красоту чудес и след чудес, которые мы заменили на прекрасное.