Текст и перевод песни Dreams Come True - Knockknock! (Single Version)

Knockknock! (Single Version)

You better let better let somebody love you
I'm knockin' knockin' on your door
It's never late never late it's never too late
'わたしはもういいよ' 悟ったテイの発言
そんなんでホントいいの？
ドアの向こうから 小さな knock knock
ほら ねぇ聞こえない？
もしかして？と感じるなら
思うなら やっちゃうなら
後悔なんてないじゃない？
Don't ask me why あなたの未来
心を開けて聞かせてみて あなたの storyを
今が一番て思えない理由は ない
どこまでもフワッと 当たり障りなく 励ます程度の
道は選んでない 歩いて来てない あなただから
今しかない！と感じるなら
思うなら やっちゃうなら
後悔なんてないじゃない？
Don't ask me why! わたしも still tryin'!
心を開けて話してみて 新たな storyを
今が一番て思えない理由は ない
心を開けて聞かせてみて あなたの storyを
今が一番て思えない理由は ない
You better let better let somebody love you
I'm knockin' knockin' on your door
It's never late never late it's never too late
You better let better let somebody love you
I'm knockin' knockin' on your door
It's never late never late it's never too late
心を開けて聞かせてみて あなたの storyを
今が一番て思えない理由は ない
心を開けて聞かせてみて
I'm knockin' knockin' on your door
心を開けて話してみて

Knockknock! (Version Single)

Tu devrais laisser, laisser quelqu'un t'aimer
Je frappe, frappe à ta porte
Ce n'est jamais trop tard, jamais trop tard, ce n'est jamais trop tard
'Je n'en veux plus' tu dis avec un air éclairé
Est-ce vraiment le cas ?
Un petit knock knock vient de l'autre côté de la porte
Tu vois, tu ne l'entends pas ?
Si tu penses, si tu ressens
Si tu penses, si tu essaies
Il n'y a pas de regrets, n'est-ce pas ?
Ne me demande pas pourquoi, ton avenir
Ouvre ton cœur et raconte-moi, ton histoire
Il n'y a aucune raison de ne pas penser que c'est le meilleur moment
Je te rassure, sans trop rentrer dans les détails
Tu n'as pas choisi ton chemin, tu ne l'as pas parcouru, c'est pourquoi tu es toi
Si tu penses, si tu ressens
Si tu penses, si tu essaies
Il n'y a pas de regrets, n'est-ce pas ?
Ne me demande pas pourquoi ! Moi aussi, je suis toujours en train d'essayer !
Ouvre ton cœur et parle-moi, une nouvelle histoire
Il n'y a aucune raison de ne pas penser que c'est le meilleur moment
Ouvre ton cœur et raconte-moi, ton histoire
Il n'y a aucune raison de ne pas penser que c'est le meilleur moment
Tu devrais laisser, laisser quelqu'un t'aimer
Je frappe, frappe à ta porte
Ce n'est jamais trop tard, jamais trop tard, ce n'est jamais trop tard
Tu devrais laisser, laisser quelqu'un t'aimer
Je frappe, frappe à ta porte
Ce n'est jamais trop tard, jamais trop tard, ce n'est jamais trop tard
Ouvre ton cœur et raconte-moi, ton histoire
Il n'y a aucune raison de ne pas penser que c'est le meilleur moment
Ouvre ton cœur et raconte-moi
Je frappe, frappe à ta porte
Ouvre ton cœur et parle-moi