Текст песни и перевод на русский Dreams Come True - LAT.43°N ~forty-three degrees north latitude~

LAT.43°N ~forty-three degrees north latitude~

どんなに愛しても 電話のkissじゃ遠い
冷たい受話器に 口びる押しあてて
あなたの街では もう雪が降りる頃
会えないもどかしさが 不安に変わる
約束も何もない あなたの言葉も
信じていなければ 明日さえ暮らせない
彼女はどうしてるの 今度はいつ会えるの
どこまで愛していいの 繰り返しては
いつまでこうしてるの 私を愛してるの
一度も聞けないまま また胸にしまって...
どんなに思っても 伝わるのは半分
あなたの口ぶり いつもどこか嘘ね
電話の遠い声 感じない訳じゃない
でもそれ認めたなら 恋が終わるの
淋しい夜を いくつ越えればあなたは
私の心の中 気付いてくれるの
私を見つめてほしい きつく抱いてほしい
私を愛してほしい ただ1人だけ
ほかの誰も見ないで 彼女のこと忘れて
一度も言えないまま また胸にしまって...
一緒に見る約束 ホワイトイルミネーション
かなわぬ願いなら うなづいてほしくない
今頃雪が降って 街中白く染める
私のことを思う あなたを消して
こんなに遠い場所で どんなに思っていても
いつかは忘れられる 雪と距離に邪魔されて...
ほんとは気づいているの
あなたは彼女を忘れない

LAT.43°N ~43 градуса северной широты~

Как бы сильно я ни любила, поцелуй по телефону так далёк.
Прижимаясь губами к холодной трубке,
В твоём городе, наверное, уже идёт снег.
Тоска от невозможности встретиться превращается в тревогу.
Ни обещаний, ни слов твоих,
Если б я не верила, не смогла бы прожить и завтрашний день.
Как у тебя с ней дела? Когда мы снова увидимся?
Насколько сильно я могу тебя любить? Снова и снова спрашиваю себя,
Долго ли это будет продолжаться? Ты меня любишь?
Так и не услышав ответа, я снова прячу эти вопросы в сердце...
Как бы я ни старалась, до тебя доходит лишь половина.
В твоём голосе всегда есть какая-то ложь.
Я не могу не чувствовать твой далёкий голос по телефону,
Но если я признаю это, наша любовь закончится.
Сколько одиноких ночей мне нужно пережить, чтобы ты
Заметил, что творится в моём сердце?
Хочу, чтобы ты смотрел на меня, крепко обнимал меня,
Хочу, чтобы ты любил меня, и только меня.
Не смотри ни на кого другого, забудь о ней.
Так и не сказав этого вслух, я снова прячу эти слова в сердце...
Наше обещание увидеть вместе белую иллюминацию
Если это несбыточная мечта, не кивай мне в знак согласия.
Сейчас идёт снег, и он окрашивает весь город в белый цвет.
Думая о тебе, я стираю тебя из памяти.
В таком далёком месте, как бы сильно я ни думала о тебе,
Когда-нибудь я смогу забыть, мешают снег и расстояние...
На самом деле я знаю,
Ты не забудешь её.