Текст и перевод песни Dreams Come True - Lovetide

Lovetide

(Into the love tide)
Wah uh wah uh wah uh wah uh wah uh wah
(Ah Ha)
I'm gonna be all woman tonight
(Ah Ha)
I'll never forget
あなたの指はつながっている
私の心臓にダイレクトに
爆発音が
暗いホールに響き出す
(Ah ha)
I'm gonna be all woman tonight
Yeah
(Ah ha)
I'll never forget
すべては受動の元にあると (well)
証したいために
固く閉じた (I want you)
瞼の裏に
手を差し延べるあなた
眩しさに目が慣れた頃
そしてただの私になる
舟を出そう
生まれ変わってもきっと
覚えてる 満月の海へ
Degedeya... ah ha ah
Degedeya... ah ha ah
今までの無知を暴いて
この夜が本当のkiss
舟を出そう
あなたが握ったオール
逆らわず
満月の海へ出よう
舟を出そう
生まれ変わってもきっと
覚えてる 満月の海へ
(Ya daba... I'm all woman, yeah)
そしてただの私になって
波の間 漂う
そしてただの私になって
遠い岸は過去になる
投げ出した両足が波に
短い傷をつける
Ai, I can feel the love light
Take me into the love tide
I can feel the love light
Take me into the love tide
I can feel the love light
Take me into the love tide
I can feel the love light

Lovetide

(Dans le courant d'amour)
Wah uh wah uh wah uh wah uh wah uh wah
(Ah Ha)
Je vais être toute femme ce soir
(Ah Ha)
Je n'oublierai jamais
Tes doigts sont connectés
Directement à mon cœur
Le bruit de l'explosion
Résonne dans la salle sombre
(Ah ha)
Je vais être toute femme ce soir
Ouais
(Ah ha)
Je n'oublierai jamais
Tout est dans la source passive (well)
Pour le prouver
Fermé fermement (Je te veux)
Derrière mes paupières
Toi qui tends la main
Quand mes yeux s'habituent à l'éblouissement
Et je deviens juste moi
Embarquons
Même si je renais, je suis sûr
Je me souviens de la mer de pleine lune
Degedeya... ah ha ah
Degedeya... ah ha ah
Exposer mon ignorance passée
Cette nuit est un vrai baiser
Embarquons
L'aviron que tu tiens
Sans hésiter
Sortons vers la mer de pleine lune
Embarquons
Même si je renais, je suis sûr
Je me souviens de la mer de pleine lune
(Ya daba... Je suis toute femme, oui)
Et je deviens juste moi
Flottant entre les vagues
Et je deviens juste moi
La côte lointaine devient le passé
Mes deux jambes projetées dans les vagues
Laissent de courtes marques
Ai, je sens la lumière de l'amour
Emmène-moi dans le courant d'amour
Je sens la lumière de l'amour
Emmène-moi dans le courant d'amour
Je sens la lumière de l'amour
Emmène-moi dans le courant d'amour
Je sens la lumière de l'amour