Текст и перевод песни Dreams Come True - MERRY-LIFE-GOES-ROUND

MERRY-LIFE-GOES-ROUND

夢や希望 失くしても人生は ララル まわってくの
ゲームオーバーに見えても その先 ララル 続いてくの
泣きたくなるでしょ あなたがやさしいから
いくら上向いてみても 涙はこぼれる
はだかになって はだかになって もう一度 生まれよう
はだしになって はだしになって もう一度 歩いてみよう
越えても越えても けわしい明日は ララル 現われるの
なんとかなるって ぜんぜん思えない ララル こともあるの
泣きたくなるでしょ あなたが ただ いてくれるから
また今日いちにち 生きてみようかと思う
はだかになって はだかになって もう一度 生まれよう
はだしになって はだしになって もう一度 歩いてみよう
やさしい涙だけが 悲しい涙を
少しずつなぐさめて 洗い流して
少しずつ あたためてくれるから
はだかになって はだかになって もう一度 生まれよう
はだしになって はだしになって もう一度 歩いてみよう
No matter what my life goes, my life goes round!
はだかになって はだかになって もう一度 生まれよう
わたしの思いは まだ見ぬ明日へ ララル 飛んでいくの
あなたの涙は わたしを明日へ ララル 運んでくの
はだかになって はだかになって もう一度 生まれよう
はだしになって はだしになって 今日を 渡っていこう
はだかになって はだかになって もう一度 生まれよう
はだしになって はだしになって 明日を越えていこう
Merry life goes round
Merry life goes round
Merry life goes round
Round and round

MERRY-LIFE-GOES-ROUND

Même si tu perds tes rêves et tes espoirs, la vie continue de tourner, mon chéri.
Même si cela ressemble à un game over, la vie continue, mon amour.
Tu vas vouloir pleurer, parce que tu es si gentil.
Même si tu regardes en haut, les larmes coulent.
Redevenons nus, redevenons nus, renaissons à nouveau.
Marchons pieds nus, marchons pieds nus, marchons à nouveau.
Même si tu les traverses, même si tu les traverses, les lendemains difficiles apparaissent, mon amour.
Il y a des moments où tu ne penses pas que ça va aller, mon amour.
Tu vas vouloir pleurer, parce que tu es juste là pour moi.
Je pense que je vais vivre un autre jour.
Redevenons nus, redevenons nus, renaissons à nouveau.
Marchons pieds nus, marchons pieds nus, marchons à nouveau.
Seules les larmes douces peuvent consoler les larmes tristes.
Peu à peu, elles les apaisent, les lavent.
Elles me réchauffent peu à peu.
Redevenons nus, redevenons nus, renaissons à nouveau.
Marchons pieds nus, marchons pieds nus, marchons à nouveau.
Peu importe ce que ma vie devient, ma vie tourne en rond !
Redevenons nus, redevenons nus, renaissons à nouveau.
Mes pensées volent vers un avenir inconnu, mon amour.
Tes larmes me conduisent vers demain, mon amour.
Redevenons nus, redevenons nus, renaissons à nouveau.
Marchons pieds nus, marchons pieds nus, traversons cette journée.
Redevenons nus, redevenons nus, renaissons à nouveau.
Marchons pieds nus, marchons pieds nus, dépassons demain.
Merry life goes round
Merry life goes round
Merry life goes round
Round and round