Текст и перевод песни Dreams Come True - Moonlight

Moonlight

震える闇は黒燿石 差し込む冷たいしろいひかり
あなたの背中を刺す月光の剣
はだかの背中を刺す月光の剣
もっと抱いてもっと この出会いが真実なら
踊るよ踊るよ いつか倒れるまで
どこかできっと会っている このくちびるの感触知ってる
果てしない記憶 繰り返し見る夢
果てしない時間 五感が覚えてる夢
もっと抱いてもっと このまま死んでもいいから
宿るよ満ちるよ 月を飲み干して
そっと爪でそっと 理性の林檎つぶしたら
踊るよ踊るよ いつか倒れるまで
もっと抱いてもっと この出会いが真実なら
踊るよ踊るよ いつか倒れるまで
そっと爪でそっと 理性の林檎つぶしたら
踊るよ踊るよ いつか倒れるまで
もっと抱いてもっと このまま死んでもいいから
宿るよ満ちるよ 月を飲み干して
もっと抱いてもっと このまま死んでいいから
わたしをわたしを 月と飲み干して
あなたの血に流れて 記憶の細胞を壊して
生まれ変わりたくなどない この生であなたと終わりたい
生まれ変わりたくなどない この生であなたと終わりたい

Clair de lune

Les ténèbres tremblent, pierre d'obsidienne, la lumière blanche froide pénètre
L'épée de la lumière de la lune perce ton dos
L'épée de la lumière de la lune perce ton dos nu
Embrasse-moi davantage, davantage, si cette rencontre est réelle
Je danserai, je danserai, jusqu'à ce que je m'effondre un jour
Je suis certain que nous nous sommes rencontrés quelque part, je connais cette sensation sur mes lèvres
Des souvenirs infinis, un rêve que je revis sans cesse
Un temps infini, les cinq sens se souviennent du rêve
Embrasse-moi davantage, davantage, même si je devais mourir maintenant
Je m'installe, je déborde, je bois la lune jusqu'à la dernière goutte
Doucement, avec mes ongles, doucement, j'écrase la pomme de la raison
Je danserai, je danserai, jusqu'à ce que je m'effondre un jour
Embrasse-moi davantage, davantage, si cette rencontre est réelle
Je danserai, je danserai, jusqu'à ce que je m'effondre un jour
Doucement, avec mes ongles, doucement, j'écrase la pomme de la raison
Je danserai, je danserai, jusqu'à ce que je m'effondre un jour
Embrasse-moi davantage, davantage, même si je devais mourir maintenant
Je m'installe, je déborde, je bois la lune jusqu'à la dernière goutte
Embrasse-moi davantage, davantage, même si je dois mourir maintenant
Absorbe-moi, absorbe-moi, avec la lune
Coule dans ton sang, détruis les cellules de mes souvenirs
Je ne veux pas renaître, je veux mourir avec toi dans cette vie
Je ne veux pas renaître, je veux mourir avec toi dans cette vie