Текст и перевод песни Dreams Come True - Monkey Girl - Zantetsuken

思い出をあぶくにして 豪華客船でゆらゆら揺られたり
自分励ましてなんとかしぶとく
ここまでやってきたモンキーガールは
飲過ぎて沈没してさ せっかく迎えに来てるれたのに
お姫様抱っこまでしてもらって
おもくてにょろにょろでごめんなさい
玄関で寝ちゃったあげく 起きなかったのはこの自分なのに
「ベッドじゃないと風邪引くじゃん！！」って
次の朝 文句言ってごめんなさい
あなたは悪くない！ １００パー罪はない！
ホントにごめんね 鉄拳をくらっていいくらい反省してます
このわたしのエルボウが あなたの脳天に決まって朝も
起き抜けの痛そうな顔見てたら つい吹き出しちゃってごめんなさい
あなたは悪くない！ １００パー罪はない
ホントにごめんね 鉄拳を１００発くらっても 文句はございません
まじ反省してます イヒヒ
Darling I have a confession to make I don't remember anything about that night
I went out with my girlfriends
Anything
You carried me home into your arms right?
How sweet, let's worry about this morning and the last night
But you know I love you

Ты можешь раскачиваться на роскошном круизном лайнере, чтобы оживить воспоминания.
Я подбадриваю себя, и как-то неохотно.
Девочка-обезьянка, которая зашла так далеко.
Я выпил слишком много, и все пошло ко дну.
Я хочу, чтобы ты обняла меня, принцесса.
Прости, что я такая смешная.
Я заснул у входной двери, и это я не проснулся.
"Если ты не в постели, ты простудишься!" - что это?
Прости, что пожаловался на следующее утро.
Ты не так уж плох!
Я размышляю о том, как много я могу сделать со своим Теккеном.
Мой локоть определяется твоим мозгом утром.
Мне жаль, что я просто взорвался, когда посмотрел на лицо, которое, казалось, болело от того, что я встал.
Ты не так уж плох!
Мне очень жаль, что нет никаких жалоб, даже если вы покинете Теккен.
まじ反省してます イヒヒ
Дорогая, я должен признаться, что ничего не помню о той ночи.
Я гулял со своими подружками.
Все, что угодно,
ты нес меня домой на руках, так?
Как мило, давай побеспокоимся об этом утре и прошлой ночи.
Но ты знаешь, что я люблю тебя.